Приклади вживання Nuclear security Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
was titled"nuclear security".
отримав назву«фізична ядерна безпека».emergency preparedness and response in case of a nuclear security event.
реагування на них у разі пов'язаних з ядерною безпекою інцидентів та ін.Since 2010, the IAEA said it had trained over 10,000 people in nuclear security, including police
З 2010 року, за даними МАГАТЕ, було підготовлено більше 10 000 чоловік у галузі ядерної безпеки, включаючи поліціюwe pledge that our countries will continue to make nuclear security an enduring priority," the statement said.
ми обіцяємо, що наші країни продовжуватимуть вважати ядерну безпеку стійким пріоритетом",- наголошується в комюніке.emergency preparedness and response in case of a nuclear security event.
реагування на них у разі пов'язаних з ядерною безпекою інцидентів та ін.The representatives of the National Nuclear Security Administration, the U.S. Embassy,
Представники з Національної адміністрації ядерної безпеки, посольства США,The United States seeks a strengthened global nuclear security architecture that is comprehensive, is based on international standards, builds confidence in nations' nuclear security implementation and results in declining global stocks of nuclear weapons-usable materials,” it said.
Сполучені Штати прагнуть посилення глобальної архітектури для ядерної безпеки, яка має комплексний характер, ґрунтується на міжнародних стандартах, створює впевненість у реалізації ядерної безпеки націй, і в результаті зниження світових запасів said that she believed that a strong nuclear security regime is essential following various geopolitical challenges Ukraine has faced.
сказала, що на її думку, суворий режим ядерної безпеки набуває особливого значення після різних геополітичних проблем, з якими зіткнулася Україна.The US seeks a strengthened global nuclear security architecture that is comprehensive, is based on international standards, builds confidence in nations' nuclear security implementation, and results in declining global stocks of nuclear weapons-usable materials.
Сполучені Штати прагнуть посилення глобальної архітектури для ядерної безпеки, яка має комплексний характер, ґрунтується на міжнародних стандартах, створює впевненість у реалізації ядерної безпеки націй, і в результаті зниження світових запасів Europe relating to nuclear security and non-proliferation, terrorism,
відносяться до проблем ядерної безпеки й нерозповсюдження тероризму,Apart from this, during the summit Ukraine will have an ability of raising the question of the need to fill with money the Chornobyl fund Shelter and nuclear security accounts to realise projects finance from international technical aid.
Крім цього, в ході саміту в України буде можливість підняти питання про необхідність наповнення коштами Чорнобильського фонду Укриття і рахунку ядерної безпеки для реалізації проектів, які фінансуються за рахунок міжнародної технічної допомоги.Europe relating to nuclear security and non-proliferation, terrorism,
відносяться до проблем ядерної безпеки й нерозповсюдження тероризму,President Yanukovych announced Ukraine's decision to get rid of all of its stocks of highly-enriched uranium by the time of the next Nuclear Security Summit, while the United States will provide necessary technical
Президент Янукович повідомив про рішення України позбутися усіх запасів високозбагаченого урану до відбуття наступного саміту з ядерної безпеки, тоді як Сполучені Штати підтримають ці зусилля необхідною технічноюhighly enriched uranium and about perspectives of relations of two countries in nuclear security issues.
також про перспективу відносин двох країн у питаннях ядерної безпеки.cooperation between all the links that should be involved in ensuring nuclear security.
мають бути задіяні в забезпеченні фізичної ядерної безпеки.to set up a working group of experts to address the issue of Ukraine's nuclear security.
створити робочу групу фахівців для вирішення питання ядерної безпеки України.since it contributes to strengthening the nuclear security of Ukraine and, consequently, improving the regime of non-proliferation of nuclear weapons in the world”.
сприяє зміцненню фізичної ядерної безпеки України, а, отже, й вдосконаленню режиму нерозповсюдження So there's no question that Russia has had a vigorous policy with regard to nuclear security, and we have worked together in close cooperation
Немає сумнівів в тому, що Росія твердо сповідує абсолютно жорстку політику щодо безпеки ядерних матеріалів, і ми протягом багатьох років тісно співпрацювали з РФrole of nuclear industry, including the private sector, in nuclear security and will work with industry to ensure the necessary priority of physical protection,
яку постійно відіграє у сфері фізичної 
