ЯДЕРНИЙ НАПАД - переклад на Англійською

• nuclear attack

Приклади вживання Ядерний напад Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ризик ядерної конфронтації між державами зменшився, але ризик ядерного нападу збільшився».
The risk of nuclear confrontation between nations has gone down, but the risk of nuclear attack has gone up”.

загроза глобальної ядерної війни- зменшилася, але ризик ядерного нападу- зріс….
the threat of global nuclear war has gone down, but the risk of a nuclear attack has gone up.

включаючи розгортання підводних човнів для стримування проти ядерного нападу, повідомляє Пентагон у звіті, опублікованому в четвер.
including the deployment of submarines to act as deterrents against nuclear attack, the Pentagon said in a report released on Thursday.

включаючи розгортання підводних човнів для стримування проти ядерного нападу, повідомляє Пентагон у звіті, опублікованому в четвер.
including the deployment of submarines to act as deterrents against nuclear attack, the Pentagon said in a report released on Thursday.

дозволяє собі проведення міжнародних військових навчань з імітацією ядерного нападу.
which allows itself to conduct international military exercises to simulate a nuclear attack.

Наприклад, в Південній Кореї, яка вражена погрозами ядерного нападу з півночі, корпоративними скандалами
The best example is South Korea, which has been rocked by threats of nuclear attack from the north, corporate scandals,

Страх ядерного нападу спонукало військових США ввести в експлуатацію нову радіолокаційну систему, яка буде обробляти великі обсяги інформації
Fear of nuclear attack motivated the U.S. military to depute a new radar system that would process large amount of information

включатиме розгортання підводних човнів у регіоні як стримуючий засіб проти ядерних нападів»,- йдеться в доповіді.
which could include deploying submarines to the region as a deterrent against nuclear attacks," the report notes.

Історична мотивація для дотримання ядерного шляху полягала в тому, що проти ядерного нападу не існує повністю безпечного захисту. Тому єдина можлива
The historic motivation for treading the nuclear path has been that there is no secure shield against nuclear attack- and consequently,

яке могло б витримати навіть ядерний напад.
one that would hold up to a nuclear attack.

СРСР вже було зафіксовано близько десяти випадків помилкових рішень комп'ютерних систем про масштабний ракетно-ядерний напад супротивника.
there have already been recorded about ten cases of erroneous decisions of computer systems about a large-scale nuclear missile attack by an enemy.

яке могло б витримати навіть ядерний напад.
that would hold up to even a nuclear attack.

Перший залп радянського ядерного нападу потрапляє по центральній частині США(як показано з точки зору мешканців Канзасу і заходу Міссурі) відбувається в 3:38 вечора за центрально-літнім часом, спричинивши ядерний гриб на великій висоті надКанзас-Сіті, штатом Міссурі.
The first salvo of the Soviet nuclear attack on the Midwestern United States(as shown from the point of view of the residents of Central Kansas and western Missouri) occurs at 3:38 p.m.

9-го серпня 1945 року, сталися жахливі ядерні напади на Хіросіму та Нагасакі.
the 9th of August 1945, the terrible atomic bomb attacks on Hiroshima and Nagasaki took place.

9-го серпня 1945 року, сталися жахливі ядерні напади на Хіросіму та Нагасакі.
the ninth of August 1945, the terrible atomic bomb attacks on Hiroshima and Nagasaki took place.

американські ядерні озброєння будуть продовжувати грати основну роль у стримуванні ядерного нападу на США, їх союзників і партнерів.
which will continue as long as nuclear weapons exist, is to deter nuclear attack on the United States, our allies, and partners.".

також великі військові навчання, що закінчуються віртуальним ядерним нападом на члена НАТО,
large conventional military exercises ending in a virtual nuclear attack against a NATO member,

Вищі керівники Росії продовжують робити упор на підтримку великих стратегічних ядерних сил, здатних утримати ймовірного противника від масованого ядерного нападу.
Senior Russian leaders continue to emphasize a reliance on a large strategic nuclear force capable of deterring a massive nuclear attack.

так ми знаємо які країни схильні до здійснення ядерних нападів.
so we know which countries are liable to carry out nuclear attacks.

Обама, як повідомляють, хоче переконати Нетаньягу відкласти будь-які плани нападу на ядерні об'єкти Ірану в найближчі місяці.
Obama will try to convince Netanyahu to postpone any plans his government may have to unilaterally attack Iran's nuclear facilities in coming months.