ЗБРОЙНИЙ НАПАД - переклад на Англійською

• armed attack

Приклади вживання Збройний напад Українська мовою та їх переклад на Англійською

Є такий документ, який зветься Резолюція Генеральної асамблеї 1974 року„Про визначення агресії“, в Статті 3 цього документа чітко сказано, що збройний напад однієї країни на іншу, окупація території іншої країни, навіть якщо збройний напад чиниться з військової бази, розташованої на території даної країни і незалежно від того, чи оголошено війну- цей збройний напад є актом агресії.
In Article 3 of this document it is clearly stated that the armed attack of one country against another country, and the occupation of the territory of another country- even if the armed attack originates from a military base located inside the(victimized) country and regardless of whether the war is declared- this armed attack is an act of aggression.

колективну спроможність протистояти збройному нападу.
collective capacity to resist armed attack.

колективну спроможність протистояти збройному нападу.
collective capacity to resist armed attack.

Були вчинені збройні напади, які привели до.
There were even armed clashes that resulted in.

Для відбиття групового або збройного нападу на охоронювану власність;
For reflection group or armed attacks on the protected property;

Мене підозрюють у збройному нападі. А тебе?
Me for suspicion of armed robbery, And you?

Терористична організація PKK здійснює збройні напади на державні структури
PKK terrorist organization commits armed attacks on government agencies

Багато з них гинуть під час воєнних чи збройних нападів на табори й поселення біженців.
Many of them killed in the armed attacks on refugee camps and settlements.

соціальне повідомлення для збройних нападів на американських школах.
a social message for the armed attacks on US schools.

Відбиття або запобігання збройному нападу на іншу державу, що звернулася до Російської Федерації з відповідним проханням;
To counter or prevent armed attack against another country if this country has so requested from the Russian Federation;

Причетні до збройного нападу та захоплення українських військових катерів, а також до незаконного утримання українських моряків;
Involved into armed assault and seizure of the Ukrainian military vessels as well as illegal imprisonment of the Ukrainian sailors;

У разі застосування Статті 5 збройним нападом на одну або більше Сторін слід вважати збройний напад.
For the purpose of Article 5, an armed attack on one or more of the Parties is deemed to include an armed attack.

Причетні до збройного нападу і заволодіння українськими військовими катерами, а також до незаконного затримання українських моряків;
Involved into armed assault and seizure of the Ukrainian military vessels as well as illegal imprisonment of the Ukrainian sailors;

Як держава, що зазнала збройного нападу, Україна має право на індивідуальну
As a country that has suffered a military attack, Ukraine has the right to individual

Після збройного нападу Росії на Грузію у серпні 2008 року влада ФРН,
After Russia's armed attack against Georgia in August 2008, the authorities of Germany, under the leadership

НП просто приголомшує… Турецькі дипломати загинули під час збройного нападу на ресторан, розташований в Ербілі,
Let us remind that the Turkish diplomats were killed during an armed attack on a restaurant located in Erbil,

Зрозуміло, Вашингтон занепокоєний можливим збройним нападом на своїх союзників в Азійсько-Тихоокеанському регіоні(АТР)
Of course, Washington is concerned about a possible armed attack on its allies in the Asia-Pacific region(APR)

Наприклад, самооборона проти збройного нападу завжди вважається тільки причиною(хоча справедливість причини мало- дивись пункт № 4).
For example, self-defense against an armed attack is always considered to be a just cause(although the justice of the cause is not sufficient- see point 4).

Наприклад, самооборона проти збройного нападу завжди вважається тільки причиною(хоча справедливість причини мало- дивись пункт № 4).
For example, self-defense against an armed attack is always considered to be a just cause(although the justice of the cause is not sufficient).

він був заарештований і звинувачений в пограбуванні і збройному нападі.
charged with theft and armed attack with a deadly weapon.