Приклади вживання Armed clashes Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The demand for peace is growing in Ukraine in the face of armed clashes and violence that have hit the country in recent weeks,
Питання миру росте в Україні з огляду на озброєні зіткнення та насильство, які уразили країну в останні тижні,Other casualties followed armed clashes between Palestinians and Israeli security forces,
Якась частина людей постраждала в результаті збройних зіткнень між демонстрантами і ізраїльськими військовими,soon escalated into armed clashes.
a year later the strikes escalated into armed clashes with the Dutch authorities.
через рік страйки переросли у збройні сутички з голландськими владою.The brutal war of 1895 forced the use of natural shelter near the resort of Varadero to assist the wounded during armed clashes.
Жорстока війна 1895 року змусила використовувати природне укриття неподалік від курортного Варадеро для надання допомоги пораненим в ході збройних зіткнень.As noted above, armed clashes, generalised violence and human rights violations,
Як було зазначено вище, збройні сутички, повсюдне насильствоas the recent armed clashes between Syrian and Iranian forces in Hama,
на це вказують як недавні збройні зіткнення між сирійською та іранськими силами в Хамі,The Court recognised that armed clashes, generalised violence and human rights violations,
Як було зазначено вище, збройні сутички, повсюдне насильствоThe armed clashes between the units of pro-Turkish forces and Iranian-Assadian troops show
Збройні зіткнення між загонами протурецьких сил із ірансько-асадівськими формуваннями свідчать,a 457-km contact line, where there is daily shelling, armed clashes and extreme levels of mine contamination.
де щоденно відбуваються обстріли, збройні сутички та наявний надзвичайний рівень забруднення мінами.Open conflict between the Polish and Ukrainian undergrounds led to a number of armed clashes, but this must not obscure the fact that the vast majority of massacres was committed against defenseless people- people who posed no threat whatsoever to Ukrainian partisans.
Відкритий конфлікт між польським і українським підпіллям призвів, звісно, до багатьох збройних сутичок, але це не може приховати факту, що переважна більшість випадків різні торкнулася безборонного цивільного населення, яке нічим не загрожувало українським партизанам.mentioned Central Asian countries, the daily armed clashes on their borders with Afghanistan are actually taking the form of the border conflict.
згаданих країн Центральної Азії, на їх кордонах з Афганістаном відбуваються майже щоденні збройні сутички, які по суті набувають форм прикордонного протистояння.and other armed clashes on a limited scale
establish the facts in relation to reports of casualties among“LPR” members as a result of armed clashes at the line of contact.
Луганськ для уточнення та встановлення фактів, пов'язаних з повідомленнями про загиблих серед членів«ЛНР» внаслідок збройних зіткнень на лінії розмежування.expansion of sporadic armed clashes into other areas of Donetsk
розширення спорадичних збройних зіткнень на інші райони ДонецькоїExpressing serious concern over the large-scale armed clashes, which led to numerous casualties,
Висловивши серйозну стурбованість у зв'язку з широкомасштабними збройними сутичками, які призвели до численних жертв,Since then, the armed clashes between the opposition and supporters of the Assad regime,
Відтоді у збройних сутичках між опозицією і прихильниками режиму Асада,According to preliminary data, as a result of armed clashes the cause of which is being ascertained,
За попередніми даними, у результаті збройної сутички, причини якої зараз з'ясовуються,climate change, armed clashes, wars, conflicts, and economic crises.
зміною клімату, озброєними зіткненнями, війнами, конфліктами, економічними кризами.Armed clashes between militias representing Tripoli's majority Sunni
Збройні зіткнення між ополченцями, що становлять у Тріполі сунітську більшість,
