Приклади вживання Armed guards Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
booths with armed guards and guard dogs.
будки з озброєними охоронцями і сторожовими собаками.In 2012, 80% of merchant ships passing by Somalia with armed guards on deck.
У 2012 році 80% торгових суден проходили повз Сомалі з озброєними охоронцями на палубі.The need for fortified camps and armed guards makes the cost of road construction in Afghanistan 30 to 50 percent higher than elsewhere in South Asia.
Потреба в укріплених таборах та озброєній охороні робить вартість будівництва шляхів в Афганістані від 30 до 50% дорожчою, ніж деінде у Південній Азії.by protection of apartments and houses and by armed guards on every corner.
решіток, а також по озброєній охороні, яка стоїть на кожному кроці.though, were two armed guards.
було по дві вежі з озброєними охоронцями.Rescue, patrol, reconnaissance- each of these aircraft can be armed guards or SES, if the price of satisfied customers.
Рятувальні, патрульні, розвідувальні,- кожен з цих літаків може стати на озброєння прикордонників або ДСНС, якщо ціна влаштує замовників.the SMM observed armed guards of the so-called“DPR Ministry of Defense” in front of the main gate of the local office of the JCCC.
СMM бачила озброєних охоронців так званого"Міністерства оборони ДНР" перед головним входом до місцевого офісу ОЦКК.After a shoot-out with armed guards, the entire hospital staff was arrested because authorities discovered a secret operating theatre in which surgeons were caught in the middle of illegal kidney transplant operations.
Після перестрілки з озброєною охороною, весь персонал лікарні був заарештований оскільки влада виявили таємну операційну, в якій були спіймані хірурги, в середині незаконниой операції з пересадки нирки.self-proclaimed white nationalist, was led by two armed guards into the court where a judge read one charge of murder to him.
увійшов до зали суду в Крайстчарчі у супроводі двох озброєних охоронців, де суддя прочитав йому одне звинувачення у вбивстві.SCP-738 is to be kept in three linked sealed chambers with armed guards and a remote detonation system at all times,
SCP-738 слід зберігати у трьох з'єднаних герметичних камерах із озброєною охороною та системою дистанційної детонації,A second SMM patrol accompanied the"LPR" deputy commander of the checkpoint on the"LPR"-controlled side of the bridge and three armed guards as they held a meeting with the engineer in the vicinity of the checkpoint.
Другий патруль СММ супроводжував заступника командира блокпосту«ЛНР», що знаходиться на контрольованій«ЛНР» частині мосту і трьох озброєних охоронців під час їхньої зустрічі з інженером в районі блокпосту.Armed guards acting on the basis of a license from the Ministry of Internal Affairs of Ukraine perform their functions at important facilities,
Озброєна охорона, що діє на підставі ліцензії МВС України, виконує свої функції на відповідальних об'єктах, там,zipping around town in a black S.U.V. with tinted windows and armed guards and commanding what he says are hundreds of fighters from Russia.
який їздить на чорному позашляховику з тонованими вікнами і озброєною охороною та командує сотнями бійців із Росії, пише.self-proclaimed white nationalist, was led by two armed guards into the court in Christchurch where a judge read one charge of murder to him.
самопроголошений білий націоналіст, увійшов до зали суду в Крайстчарчі у супроводі двох озброєних охоронців, де суддя прочитав йому одне звинувачення у вбивстві.While shooting a film about the present of Liberia, one of its directors risked a lot(armed guards banned the trespass on the territory of the company)
Знімаючи фільм про сьогодення Ліберії, один з режисерів дуже ризикував(озброєна охорона заборонила проникнення на територію компанії)For example, to give the observers from the OSCE armed guards the UN, as we propose in the answer,
Наприклад, надати спостерігачам від ОБСЄ озброєну охорону ООН, як ми це і пропонуємо у відповідь,During his stay in the surgical department in connection with the operation at the end of July 2015, Orlow was guarded constantly by three armed guards(one constantly handcuffed to him),
Під час перебування в хірургічному відділенні у зв'язку з операцією наприкінці липня 2015 року Орлова постійно охороняли три озброєних охоронця(один постійно прикутий до нього наручниками),camp inmates the camp was furthermore constantly surrounded by armed guards with dogs, who didn't allow any of the prisoners to come close.
які перебували в таборі, останній був завжди ще оточений озброєними вартовими з собаками, які не підпускали на близьку відстань приходять родичів.So social cohesiveness You won't have this situation where you have you know a gazillionaire sitting behind the walled compound with armed guards and there are people right on the other side of that walled compound starving to death and these people don't even necessarily view themselves as part of the same society, as part of you know as somehow the responsibility to each other.
Ви не потрапите в таку ситуацію, де з одного боку огорожі сидітиме нафтовий магнат з озброєною охороною, а з іншого боку огорожі- вмираючі з голоду і ці люди навіть не стільки вважають себе частиною того ж самого суспільства, скільки частиною як чомусь відповідальність за один одного.i.e. about sufficient for the armed guards which, at that time, all the political parties placed on their buildings.
жодного кулемета, тобто достатньо лише для озброєних вартових, яких у той час політичні партії поставили на всіх контрольованих ними будівлях.
