BORDER GUARDS - переклад на Українською

• прикордонники
• прикордонної служби
• охоронці кордону
• прикордонної охорони
• вартових кордону
• прикордонників
• прикордонникам
• прикордонник
• прикордонна служба

Приклади вживання Border guards Англійська мовою та їх переклад на Українською

They won't help Polish border guards decide whether a person with an apparently Romania passport has the right to citizenship of a country which is now part of the EU.
Вони не допоможуть польським прикордонникам вирішити, чи особа з нібито румунським паспортом має право на громадянство держави, яка вже входить до ЄС.

Be sure to check, the border guards of the Schengen zone put you a stamp on the entrance
Обов'язково перевіряйте, чи прикордонник країни Шенгенської зони поставив вам штамп про в'їзд

Thus, at the direction of the probable movement of offenders, the border guards put up border details.
Отож, на напрямку ймовірного руху порушників, охоронці кордону виставили прикордонні наряди.

Border guards managed to eliminate two snipers' firing points
Прикордонникам вдалося знищити дві вогневі точки снайперів

Polish border guards say they have detained a 25-year-old Austrian national suspected of involvement in armed conflict in eastern Ukraine.
Прикордонна служба Польщі затримала в Дорогуську 25-річного австрійця, якого підозрюють у тому, що він брав участь у збройному конфлікті на сході України.

in the north of the occupied Crimea, 61 Ukrainian border guards asked the doctors for help.
на півночі окупованого Криму, по допомогу до медиків звернувся 61 український прикордонник.

In all cases of the proposed unlawful remuneration, which is more than 500 thousand hryvnias, the border guards categorically refused.
В усіх випадках запропонованої неправомірної винагороди, а це понад 500 тисяч гривень, охоронці кордону категорично відмовились.

In 2006, the Border Guards closed nine channels of trafficking, prevented 43 women from being trafficked,
Зокрема, у 2006 році прикордонна служба закрила 9 каналів для переправляння людей, перешкодила продажеві 43 жінок

It provides visa issuing authorities with key information on applicants for short-stay Schengen visas while allowing border guards to detect travellers that may pose security risks.
Вона надає органам з видачі віз ключову інформацію про заявників на короткострокові шенгенські візи, дозволяючи прикордонникам виявляти мандрівників, які можуть представляти загрозу безпеці.

The State Border Guard Service said that after a chemical release at the Crimean Titan plant in Armyansk, 61 Ukrainian border guards asked for medical help.
У Держприкордонслужбі повідомили, що після хімічного викиду на заводі"Кримський Титан" в Армянську по медичну допомогу звернувся 61 український прикордонник.

In 2006, the Border Guards closed nine channels of trafficking, prevented 43 women from being trafficked,
Зокрема, у 2006 році прикордонна служба ліквідувала дев'ять каналів для переправлення людей, запобігла продажу 43 жінок

snakes seem to help the border guards.
змії нібито допомагають прикордонникам.

during the measures of border control, more than 70 cases were censured when travelers attempted to bribe border guards.
під час заходів прикордонного контролю, більше 70 випадків засуджувалося, коли мандрівники намагалися підкупити прикордонник.

mainly border guards.
в основному- прикордонникам.

said the Polotsk border guards on an unknown curious foreigner.
повідомив полоцьким прикордонникам про невідомому цікавий іноземця.

The border guards' attention was drawn by two Bulgarian passports of the men not beign distinguised from the rest of the tourists.
Увагу прикордонника привернули два болгарських паспорти чоловіків, які нічим не виокремлювалися з решти туристів.

Also planned to equip the border guards and to organize together with US the teachings of the militia,
Намічено також переозброїти прикордонну службу і організувати спільно зі США вчення ополчення,

different projects since 2013, and the EU supports the border guards financially.
ЄС надає фінансову підтримку прикордонній службі.

The crew of a North Korean schooner attacked Russian border guards in the sea of Japan,
Екіпаж північнокорейської шхуни скоїв збройний напад на російських прикордонників в Японському морі,

Simultaneously, Soviet internal security units and Czechoslovak border guards blocked the eastern
Одночасно підрозділи спецслужб СРСР та Чехословацької прикордонної сторожі заблокували східний