BORDER GUARDS in Croatian translation

• graničnog nadzora
• graničari
• granične straže
• graničnih stražara
• pogranični stražari
• čuvare granice
• graničara
• graničare
• graničnu stražu

Examples of using Border guards in English and their translations into Croatian

Names and ranks of host country's border guards responsible for cooperating with Frontex and with guest officers
Imena i titule graničnih stražara zemlje domaćina koji su odgovorni za suradnju s Frontexom

Uh-huh. border guards from opening fire in 1989.
Zaustavilo čuvare granice Istočne Njemačke

Call me a romantic, but I happen to believe that the presence border guards from opening fire in 1989.
Zaustavilo čuvare granice Istočne Njemačke da otvore vatru 1989.

Many of our hardworking border guards-- Infiltrated by the people we are trying to keep out.
Mnogi od naših vrijednih graničara infiltrirali od strane ljudi koje pokušavaju držati izvan.

We are now issuing concise guidelines for professionals like border guards and consular staff who are likely to come across potential victims in the course of their day to day activities.
Trenutno izdajemo kratke smjernice za stručnjake poput graničara i konzularnog osoblja koji tijekom svojih svakodnevnih aktivnosti mogu naići na potencijalne žrtve.

European Border Guards and a normalisation of Schengen.
formirati europsku graničnu stražu i normalizirati Schengen.

including border guards, asylum experts and interpreters.
uključujući graničnu stražu, stručnjake za azil i usmene prevoditelje.

The OSCE has appealed for calm in Serbia's Presevo Valley, following the fatal shooting of an ethnic Albanian teen by Serbian border guards.
OESS je pozvao na smirenost u Preševskoj dolini u Srbiji nakon ubojstva mladića etničkog Albanca od strane srbijanskih graničara.

Not a big divergence in terms of uniform design for border guards admittedly, but in almost every other respect,
Nisu se toliko razlikovali u dizajnu uniformi za pogranične stražare, ali u gotovo svakom drugom smislu,

couldn't cross as meanwhile the alarm was given, the border guards caught him and put him in jail.
nije mogao da ide, jer se u međuvremenu oglasila sirena. Granična straža ga je uhvatila i uhapsila.

Access to IT systems: Member State border guards shall be able to use information systems processing personal data in accordance with Article 8.
Pristup IT sustavima: sluÅ3⁄4benici graninog nadzora drÅ3⁄4ave lanice trebaju imati mogućnost korištenja informatikih sustava za obradu osobnih podataka u skladu s lankom 8.

In June 2015, the Practical Handbook for Border Guards was adapted to take into account the recommendations mentioned above 5.
U lipnju 2015. prilagođen je Practical Handbook for Border Guards(Praktični priručnik za službenike graničnog nadzora) kako bi se uzele u obzir navedene preporuke 5.

Hundreds testified about border guards using excessive force,
Stotine su svjedočile o graničnim čuvarima koji koriste fizičku silu,

way to the border of Laos. But I had to spend almost all my money to bribe the border guards in Laos.
morala sam potroštiti gotovo sav novac kako bih potkupila čuvare na granici u Laosu.

Establishing a single search interface reduces the complexity of information systems at the European level, as it enables border guards and police officers to query several information systems simultaneously through one procedure,
Uspostavom jedinstvenog sučelja za pretraživanje smanjuje se složenost informacijskih sustava na europskoj razini jer se službenicima graničnog nadzora i policijskim službenicima omogućuje istodobno pretraživanje nekoliko informacijskih sustava jednim postupkom,

third-country border guards shall inform Member State authorities of those reasons and Member State authorities
službenici graničnog nadzora iz treće zemlje obavještavaju nadležna tijela države članice o tim razlozima

with the fact that border guards do not want to let out your children from the country who do not have the necessary set of documents in their hands.
povezani s činjenicom da graničari ne žele pustiti svoju djecu iz zemlje koja u svojim rukama nemaju potrebne dokumente. instrukcija 1 Ako ćete uvijek putovati s djecom, morate ih unijeti u valjanu putovnicu.

People working with and for children(such as border guards, reception centre workers,
Osobe koje rade s djecom i za djecu(kao što su službenici graničnog nadzora, djelatnici prihvatnih centara,

Border guards participating in a sea operation shall be trained with regard to relevant provisions of fundamental rights,
Granične straže koje sudjeluju u akciji na moru moraju prije toga proći obuku vezanu uz odredbe koje se primjenjuju na području temeljnih prava,

forward complaints concerning border guards to the home Member State
prosljeđuje pritužbe u vezi sa službenicima graničnog nadzora matičnoj državi članici