BORDER GUARDS in Danish translation

• grænsevagter
• grænsevagterne
• de vagter fra grænsen

Examples of using Border guards in English and their translations into Danish

Let us go back to 2005 when Russia vetoed having border guards on the Russian-Georgian border..
Vi skal tilbage til 2005, da Rusland forlangte at få grænsevagter på den russisk-georgiske grænse.

Mr President, in mid-August Polish MEPs were prevented from entering Belarus by border guards.
Hr. formand, midt i august blev polske medlemmer af Europa-Parlamentet af grænsevagter forhindret i at rejse ind i Belarus.

over 70 customs officials and border guards were seconded from our Member States.
mere end 70 toldembedsmænd og grænsevagter blev udstationeret fra vores medlemsstater.

police and border guards, bothamong their own citizens
politi og grænsevagter, bådeblandt deres egne borgere

The need to establish common rules on the duties of border guards and rapid intervention teams is justified by the waves of individuals pushing at the Union's borders..
Nødvendigheden af at indføre fælles bestemmelser for grænsevagternes opgaver og hurtige grænseindsatshold skyldes de menneskemasser, der trænger ind over EU's grænser.

Firstly, what is the situation as regards the training of the border guards, particularly as regards the project for a European police academy?
For det første, hvordan ser det ud med uddannelse af grænsepoliti, især med hensyn til projektet vedrørende et europæisk politiakademi?

Use the instructions Airport Security Service, the Border Guards, Police and staff of airport services
Brug vejledningen Airport Security Service, de grænsevagter, politi og ansatte i lufthavnsservice

The use of the command Airport Security Service, the Border Guards, Police and staff of airport services
Brugen af kommandoen Airport Security Service, de grænsevagter, politi og ansatte i lufthavnens ydelser

Only way to reach them is to physically drive there and yell at the border guards, which we're doing, but it won't be fast enough.
Vi kan køre dertil rent fysisk og råbe ad grænsevagterne, men det går ikke hurtigt nok.

for example by creating additional European border guards as proposed here.
f. eks. oprette yderligere europæiske grænsevagter, som det foreslås her, at man finder en human løsning på indvandringsproblemerne.

clarifications of rules that border guards must apply when controlling sea borders,
præciseringer af de regler, som grænsevagterne skal anvende, når de foretager kontrol ved søgrænserne,

For example, as regards border controls, the provisions of Article 6 of the Schengen Borders Code require that border guards execute checks with no discrimination against travellers on grounds of racial
Med hensyn til grænsekontrol kræves det f. eks. i artikel 6 i Schengengrænsekodeksen, at grænsevagterne foretager kontroller uden forskelsbehandling af rejsende på grund af race

The agency will not replace national border guards. Its tasks will involve organising horizontal operations such as risk analysis,
Dette agentur skal ikke erstatte de nationale grænsekorps, men tilrettelægge de horisontale operative aspekter som risikoanalyse, uddannelse, forskning og køb af udstyr,

I should like to know what the border guards think Mr Nassauer is to excuse him from showing his passport!
så vil jeg gerne vide, hvad grænsebetjentene opfatter hr. Nassauer som, når han ikke er nødt til at vise sit pas!

including a biometric check by border guards, should be performed for each visa holder.
systematisk søgning i VIS, herunder en biometrisk undersøgelse foretaget af grænsevagterne, af enhver, der har visum.

without a permit issued by the airport manager in consultation with the competent commander of the Border Guards, Police post commander
uden en tilladelse udstedt af lufthavnsoperatøren i forståelse med den kompetente kommandør af grænsevagten, chef for politiet

without a permit issued by the airport manager in consultation with the competent commander of the Border Guards, Police post commander
kontrol af dokumenter, uden en godkendelse af lufthavnsoperatøren i samråd med den kompetente leder af de grænsevagter, politi efter kommandør

it was Hungarian border guards who stood aside
og det var de ungarske grænsebetjente, som trådte til side

Urkaine camouflage fabric for border guard.
Urkaine camouflage stof til grænsevagter.

You killed the border guard so you could see your woman.
Du dræbte grænsevagten, så du kunne se din kvinde.