BORDER GUARDS in Slovak translation

• pohraničnej stráže
• hraničnej stráže
• pohraničníci
• strážcov hraníc
• pohraničnými strážcami
• pohraničná stráž
• pohraničnú stráž
• pohraničnou strážou
• pohraničníkov
• hraničné stráže
• hraničná stráž
• hraničnú stráž

Examples of using Border guards in English and their translations into Slovak

During this transitional period, border guards will have to take into account the stamps affixed into the travel documents as well as the data recorded into the EES.
Počas tohto prechodného obdobia bude musieť pohraničná stráž zohľadňovať odtlačky pečiatok v cestovných dokladoch aj údaje zaznamenané do systému vstup/výstup.

improved technology as well as training for border guards led to enhanced border controls
kvalitnejších technológií viedlo spolu so školeniami pre pohraničnú stráž k zlepšeniu kontroly a sledovania hraníc(pozri príklady

The necessary cooperation between customs, border guards, police and secret services for effective criminal investigations is not yet sufficiently developed in the three countries.
V uvedených troch krajinách nie je zatiaľ dostatočne rozvinutá spolupráca medzi colnými zložkami, pohraničnou strážou, políciou a tajnými službami, ktorá je potrebná na efektívne vyšetrenie trestného činu.

However, the border guards have instructions individually analyze each case,
Avšak, pohraničníci majú inštrukcie jednotlivo analyzovať každý prípad,

From time to time, you can meet Austrian border guards there and have a little chat with them, if they're in the mood.
Občas tam aj dnes človek môže stretnúť rakúskych pohraničníkov, s ktorými sa dá pokecať ak majú náladu.

There has already been a practical border skirmish between Croatian police escorting a train full of refugees to the Hungarian border and Hungarian border guards.
Už došlo k hraničným potýčkam medzi chorvátskou policiou sprevádzajúcou vlak plný utečencov na maďarskej hranice a maďarskou pohraničnou strážou.

City government will not be on the sidelines even when solving by state structures such tasks as the construction of terminals for border guards and customs officers in a new port.
Mestská samospráva nebude na hraniciach ani pri riešení štátnych štruktúr, akými sú napríklad výstavba terminálov pre pohraničnú stráž a colníkov v novom prístave.

Border guards have been deployed to provide security near the frontier, but they operate only on the Russian side, the FSB said.
Pohraničníci boli kvôli bezpečnosti rozmiestnení pozdĺž hranice, ale operovali len na ruskej strane, oznámila FSB.

Border guards, police and other authorities who first come into contact with persons seeking protection will have a clearer view of how to deal with them;
Hraničná stráž, polícia a iné orgány, ktoré medzi prvými prichádzajú do kontaktu s osobami hľadajúcimi ochranu, budú mať jasnejšiu predstavu, ako v ich prípadoch postupovať.

Cooperation in Europe has started training Albanian border guards to prepare them for a possible influx of refugees.
spoluprácu v Európe(OBSE) začala cvičiť albánskych pohraničníkov, aby ich pripravila na možný prílev veľkého množstva utečencov.

Make suggestions for improvements to coordination of border checks carried out by different national authorities(police, border guards, and customs).
V roku 2012 predloží Komisia návrhy na zlepšenie vzájomnej koordinácie pri hraničných kontrolách vykonávaných rôznymi vnútroštátnymi orgánmi, teda políciou, pohraničnou strážou a colnými orgánmi.

the 25 border crossings on the Transnistria region where Moldova has posted no border guards.
strážené z oboch krajín, okrem 25 hraničných priechodov v podnesterskom regióne, kde Moldavsko nevydalo žiadnu pohraničnú stráž.

But Russia and Ukraine reached an agreement under which the trucks could enter with Red Cross accompaniment if Ukrainian border guards and customs agents approve the cargo.
Rusko a Ukrajina však dosiahli dohodu, podľa ktorej budú môcť kamióny vstúpiť na ukrajinské územie v sprievode Červeného kríža, ak ich preveria ukrajinskí pohraničníci a colníci.

Handbook for Border Guards”(after adoption of the Community Code on the rules governing the movement of persons across borders)..
Príručka pre hraničnú stráž“(po prijatí kódexu Spoločenstva o pravidlách upravujúcich pohyb osôb cez hranice).

participation of the International Red Cross or(Ukrainian) border guards,” said military spokesman Andriy Lysenko.
účasti Medzinárodného Červeného kríža alebo(ukrajinských) pohraničníkov,” povedal pre novinárov armádny hovorca Andrij Lysenko.

Call for tender No Chafea/2016/Health/03 concerning development of specific training modules for health professionals, border guards and trainers in migrants' and refugees' health.
Výzva na súťaž č. Chafea/2016/Health/03 týkajúca sa vývoja špecifických modulov odbornej prípravy pre zdravotníckych pracovníkov, pohraničnú stráž a školiteľov v oblasti zdravia migrantov a utečencov.

which refused to communicate with Russian border guards.
ktoré odmietli komunikovať s ruskou pohraničnou strážou.

provide training for border guards and carry out risk assessments formally opened in July 2005.
zabezpečuje tréning pre hraničnú stráž a vykonáva odhad rizík, bola formálne otvorená v júli 2005.

Border Privacy: Stop US border guards looking through your phone without a warrant!
Ochrana osobných údajov na hraniciach: Zastavte pohraničné stráže USA, aby si prezerali váš telefón bez záruky!

Access to IT systems: Member State border guards shall be able to use information systems processing personal data in accordance with Article 8.
Prístup k systémom IT: pohraničnej stráži členského štátu sa umožní používať informačné systémy, v ktorých sa spracúvajú osobné údaje podľa článku 8.