Приклади вживання Revolutionary guards Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The statement said it had done so due to“human error” after the plane flew close to a sensitive site belonging to Iran's Revolutionary Guards.
У заяві уряду йдеться, що це відбулося через"людську помилку" після того, як літак пролетів поруч із вразливим місцем, що належить іранській революційній гвардії.It said the first four individuals had worked with the Houthis through Iran's Revolutionary Guards, while Tehrani had helped with the financing of the Revolutionary Guard. .
У Вашингтоні заявляють, що перші чотири особи працювали з хуситами через Революційні гвардії Ірану, а Терані допомагав фінансувати as people vented their fury against the Iranian government and the powerful Revolutionary Guards, who shot down the Ukrainian plane.
люди висловили свій гнів проти іранського уряду і впливових революційних гвардійців, які збили український літак.In March 1918, the Central Power of Germany advanced on the Crimea, and the revolutionary guards were replaced by German ones.
До березня 1918 року Центральні держави вторглися до Криму, і революційна стража була змінена німецької.After she published her cartoon, 12 Revolutionary Guards forcibly removed her from her home by blindfolding her
Після того як вона зробила мультфільм з даних карикатур, 12 стражів революції насильно забрали її із домуThe death toll of the missile strike has risen to 15 pro-regime fighters- eight from Iran's Revolutionary Guards and others not of Syrian nationality,” Observatory head Rami Abdel Rahman said.
Число загиблих від ракетного удару зросла до 15 проурядових бійців- вісім з іранської революційної гвардії та інших не сирійської національності",- сказав Рамі Абдель Рахман, голова Сирійського центру моніторингу прав людини.State TV, citing a senior Revolutionary Guards Corps source,
Державне телебачення Ірану, посилаючись на високопоставлене джерело в Корпусі вартових, також повідомило,Brig-Gen Esmail Kowsari, the Revolutionary Guards' deputy security chief in Tehran,
При цьому генерал Есмаїл Коушері, заступник голови служби безпеки Революційної гвардії в Тегерані, заявив, що ситуація в столиці перебуває під контролемA top Islamic Revolutionary Guards Corps(IRGC) commander has offered Iran's“complete support” for Palestinian militants in their resistance campaign against U.S. President Donald Trump's decision to recognize Jerusalem as Israel's capital.
Високопоставлений командувач іранського Корпусу вартових ісламської революції(КВІР) запропонував«цілковиту підтримку» палестинським бойовикам в їх кампанії з протидії рішенню президента США Дональда Трампа про визнання Єрусалиму столицею Ізраїлю.has deployed Revolutionary Guards forces, along with Shi'ite militia groups from the region,
розгорнув сили революційної гвардії разом з групами шиїтських бойовиків з регіону,Iran's Islamic Revolutionary Guards Corps issued a statement on August 15 saying their drones are guided"accurately
У свою чергу Революційна гвардія Ірану опублікувала заяву у вівторок вранці, зазначивши, що їхні безпілотники керуються"точноprimarily by shunning the powerful Revolutionary Guards, which play a major role in Iran's economy
відмовитись від будь-яких контактів з силами іранської Революційної гвардії(Корпусу вартових Ісламської революції),indirectly controlled by the Islamic Revolutionary Guards Corps(IRGC), which the United States has recognized as an international terrorist organization.
опосередковано підконтрольний Корпусу вартових ісламської революції(КВІР), який США визнали міжнародною терористичною організацією.have sent their Revolutionary Guards to help their allies in Syria
посилають свою Революційну гвардію на допомогу союзникам у СиріїBrigadier-General Esmail Kowsari, the Revolutionary Guards' deputy security chief in Tehran,
При цьому генерал Есмаїл Коушері, заступник голови служби безпеки Революційної гвардії в Тегерані, заявив, що ситуація в столиці перебуває під контролемtwo individuals for counterfeiting Yemeni currency worth hundreds of millions of dollars for Iran's powerful Islamic Revolutionary Guards Corps(IRGC)….
щодо чотирьох компаній і двох осіб через фальсифікацію єменської валюти на сотні мільйонів доларів для іранського Корпусу вартових Ісламської революції(КВІР).its regional allies for a suicide bombing in southeastern Iran that killed 27 members of the country's Islamic Revolutionary Guards Corps(IRGC).
їхніх регіональних союзників у терористичному нападі на південному сході Ірану, в результаті якого загинули 27 військовиків елітної Революційної гвардії.we can hit them if they(Americans) make a move,” said Amirali Hajizadeh, head of the Revolutionary Guards' airspace division.
зроблять крок",- цитує агентство Tasnim главу підрозділу повітряних сил революційної гвардії Аміралі Гаджизаде.we can hit them if they(Americans) make a move,” said Amirali Hajizadeh, head of the Revolutionary Guards' airspace division.
Сполучені Штати зроблять крок»,- сказав глава підрозділу повітряних сил революційної гвардії Аміран Гаджизаде.points to the Iranian Revolutionary Guards directly targeting Aramco petroleum facilities with cruise missiles launched from Iraqi
вказує на те, що іранські революційні гвардії безпосередньо націлюються на нафтові споруди Aramco з крилатими ракетами, запущеними з Іраку
