REVOLUTIONARY EVENTS - переклад на Українською

• революційних подій
• революційні події
• революційних подіях
• революційними подіями

Приклади вживання Revolutionary events Англійська мовою та їх переклад на Українською

In 1848 he took a part in the revolutionary events, defending national rights of Ukrainians in Galicia.
В 1848 році він узяв певну участь у революційних подіях, обстоюючи національні права українців у Галичині.

On the eve and during the Second World War, the revolutionary events of November 1918 became one of the national mobilization tools.
Напередодні та під час Другої світової війни революційні події листопада 1918 року стали одним з інструментів національної мобілізації.

Military activity of Andriy Gogoly-Gulenko in the revolutionary events of 1918- 1919 in Ekaterinoslav.
Військова діяльність Андрія Гулого-Гуленка у революційних подіях 1918-1919 рр. на Катеринославщині.

The revolutionary events of 2013, war
Революційні події 2013 року, війна

took part in revolutionary events.
брав участь у революційних подіях.

While revolutionary events unfolded on the streets of the city, political party leaders formed political structures to take over power.
Поки на вулицях міста розгорталися революційні події, лідери політичних партій почали формувати політичні структури, які мали перебрати владу.

Almost every second poll participant(49%) perceives the revolutionary events as the struggle of Ukrainians for their rights
Кожен другий(49%) вважає події революції боротьбою українців за свої права

where he actively joined the revolutionary events.
де активно включився в революційні події.

His world outlook, basically formed during his student years, was shaped by the reality of serfdom in Russia and the revolutionary events of 1848- 49 in Europe.
Світогляд Ч. в основному склалося в студентські роки під впливом російської крепостнічеськой дійсності і подій революцій 1848- 49 в Європі.

Zinaїda Lihacheva, the artist:“Shortly after the revolutionary events of winter 2013-2014 at one of the volunteers' meetings I noticed that inner turmoil
Зінаїда Ліхачева:«На одній з волонтерських зустрічей після революційних подій зими 2013-2014 я відзначила, що внутрішні переживання і стрес залишилися глибоко

During the revolutionary events in Europe 1848-49, Karl Marx actively participated in the international organization League of Communists
У період революційних подій у Європі 1848-49 Карл Маркс активно брав участь у роботі міжнародної організації«Союз комуністів»

As in the previous case, the revolutionary events in the first place had a negative impact on the state of the hotel industry of the country,
Як і в попередньому випадку революційні події в першу чергу негативно вплинули на стан готельного господарства країни,

Several years before the revolutionary events began to unfold in the New World,
За кілька років до початку революційних подій в Новому Світі він покинув Брацлавське воєводство

Revolutionary events enlivened the Ukrainian national liberation movement in Northern Bukovyna(a rebellion headed by Lukian Kobylytsia)
Революційні події також надали поштовху українському національному визвольному руху в Північній Буковині(повстання під проводом Лук'яна Кобилиці)

active participation in the revolutionary events in France did not allow him to continue work on the improvement of his invention.
зробив у 1790 році, але активна участь в революційних подіях у Франції не дозволила йому провадити роботи над удосконаленням свого винаходу.

The starting point of the study was a review of public expectations that crystallized during and after the revolutionary events of 2013-2014 and which are a practical criterion of trust
Відправною точкою дослідження став огляд суспільних очікувань, що кристалізувалися під час та після революційних подій 2013-2014 рр. і є практичним критерієм довіри

And only the second part of the film tells of the election falsification and revolutionary events that followed it- until the victory of the“orange”(that is the“last day of Maidan”, December 8, 2004).
Друга частина фільму розповідає власне про фальсифікацію виборів та революційні події, що випливли з неї- аж до перемоги„помаранчевих”(тобто„останнього дня майдану”, 8-го грудня 2004-го).

in connection with revolutionary events in the Russian Empire, the opening of the monument was postponed.
однак у зв'язку з революційними подіями в Російській Імперії відкриття пам'ятника відкладалося.

within a year lasted, by 1919 many of its participants suffered during the revolutionary events and the collective ceased its activities.
у 1919-му році багато з учасників його постраждали під час революційних подій і колектив припинив свою діяльність.

In a series of articles on the history of France in which he analyzed revolutionary events, he sought to bring to light the leading role of the masses
У серії статей з історії Франції, аналізуючи революційні події, він прагнув розкрити провідну роль народних мас,