РЕВОЛЮЦІЙНІ ПОДІЇ - переклад на Англійською

• revolutionary events

Приклади вживання Революційні події Українська мовою та їх переклад на Англійською

Революційні події також надали поштовху українському національному визвольному руху в Північній Буковині(повстання під проводом Лук'яна Кобилиці)
Revolutionary events enlivened the Ukrainian national liberation movement in Northern Bukovyna(a rebellion headed by Lukian Kobylytsia)

Друга частина фільму розповідає власне про фальсифікацію виборів та революційні події, що випливли з неї- аж до перемоги„помаранчевих”(тобто„останнього дня майдану”, 8-го грудня 2004-го).
And only the second part of the film tells of the election falsification and revolutionary events that followed it- until the victory of the“orange”(that is the“last day of Maidan”, December 8, 2004).

У серії статей з історії Франції, аналізуючи революційні події, він прагнув розкрити провідну роль народних мас,
In a series of articles on the history of France in which he analyzed revolutionary events, he sought to bring to light the leading role of the masses

Крім цього, у Наддніпрянській Україні революційні події і національне відродження почалися раніше ніж в українських землях Австро-Угорської імперії,
Moreover, national revival and revolutionary events in the Dnieper Ukraine started earlier than in Ukrainian territories of Austro-Hungarian Empire,

площа Повстання, в пам'ять про революційні події початку XX століття,
Uprising Square in memory of the revolutionary events of the beginning of XX century,

Можна пригадати й нечітку реакцію на революційні події в Тунісі та Єгипті,
We also remember its vague reaction to the revolutionary events in Tunisia and Egypt,

Популярність Орбан здобуває після виголошення своєї знаменитої промови на перепохованні колишнього прем'єр-міністра Угорщини Імре Надя, який очолив революційні події 1956 року в країні,
Orban gained popularity after his famous speech during the reburial of former Hungarian prime minister Imre Nagy who had led the revolutionary events of 1956 in the country,

Вперше її скасували через революційні події, вдруге- через обставини, які від мене не залежать, а потім, ближче до літа, на тлі того, що відбувалося в країні,
The first time it was cancelled due to revolutionary events, the second time- due to circumstances over which I have no control,

Китайські громадяни в революційних подіях в Україні(1917- 1921 рр.).
Chinese Citizens in Revolutionary Events in Ukraine(1917- 1921)….

Яку роль вони відігравали у революційних подіях?
What role they played in the revolutionary events?

Ставлення М. Булгакова до революційних подій було неоднозначним.
Attitude Bulgakov to revolutionary developments were mixed.

Китаю Шевченко О Китайські громадяни в революційних подіях в Україні 1921.
China Shevchenko O Chinese Citizens in Revolutionary Events in Ukraine 1917- 1921.

Чи був він пов'язаний з іншими революційними подіями?
Whether he was linked with other revolutionary events?

Якою була роль політичних партій у революційних подіях?
What was the role of political parties in the revolutionary events?

також були охоплені 1848-1849 рр- революційними подіями.
were covered years 1848-1849- the revolutionary events.

Наближенням революційних подій 1911 року викладання.
The approaching Xinhai Revolution of 1911.

Після революційних подій.
After the Revolutionary Fact.

Комуністи не змогли взяти владу під час революційних подій 1918-1919 рр.?
WhyCommunists could not take power during the revolutionynyh Events 1918-1919 рр.?

Її появу можна вважати революційною подією.
Its appearance can be considered a revolutionary event.

Появу можна вважати революційною подією.
Its appearance can be considered a revolutionary event.