ІСТОРИЧНІ ПОДІЇ - переклад на Англійською

• historical events
• historic events
• historical event
• historical developments
• events of history
• historical happenings

Приклади вживання Історичні події Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фільм відтворив не тільки історичні події Євромайдану, але й думку та настрої людей різних поколінь,
The film was reproduced not only the historical events of the Euromaidan, but the opinion

Мені відомі історичні події, якими позначена ваша земля
I know the historical events which have marked your land

В основі роману лежать історичні події, пов'язані з поверненням Наполеона Бонапарта в Париж,
The novel is based on historical events connected with the return of Napoleon Bonaparte to Paris,

Учні говорили про історичні події Другої світової війни,
The pupils talked about the historical events of the Second World War,

В основу картини взяті історичні події, а саме прибуття перших християн на територію Древньої Русі.
The picture is based on historical events, namely the arrival of the first Christians in the territory of Ancient Rus.

Історичні події ХХ століття не змогли стерти це свято з пам'яті народу.
The historical events of the twentieth century could not erase this holiday from the memory of the people.

Іван Айвазовський не брав участь в цих битвах, але відбулися історичні події надихнули художника на створення декількох полотен, присвячених цим битв.
Ivan Aivazovsky did not participate in these battles, but the historical events that took place inspired the artist to create several canvases dedicated to these battles.

Мені відомі історичні події, якими позначена ваша земля
I know the historical events that have scarred your land

Виходьте зараз туди, щоб святкувати історичні події та безпрецедентний економічний успіх
Get out there now to celebrate the historic milestone and unprecedented economic success

Нас[з Польщею] пов'язують схожі історичні події, спільні цінності та єдине розуміння сучасних ризиків у сфері безпеки.
We have similar historical experiences, values, and a common understanding of the current threats to security.

Проєкт намагається показати історичні події, соціальні та культурні явища, які добре відомі мешканцям України, але часто незнані іноземцям.
We have tried to present a different perspective on historical events, social and cultural phenomena that are well known to Ukrainians but frequently unfamiliar to foreigners.

Мені відомі історичні події, якими позначена ваша земля
I recognize the historical events that have marked your land

а також історичні події, що включають ці речі.
political systems, and the historical events involving these things.

також спробувати відтворити найбільш значимі історичні події.
attempt to recreate some of the most memorable moments inspired by historic events.

Іван Айвазовський не брав участь в цих битвах, але відбулися історичні події надихнули художника на….
Ivan Aivazovsky did not participate in these battles, but the historical events that took place inspired the….

нагадують про історичні події, які відбувалися в ті часи.
remind us of the historical events that took place in those days.

побувати в місцях де проходили важливі історичні події, від княжої доби до сьогодення.
with Botanical Garden exhibits, to visit places that connected with historical events, starting of princely times to today.

Обидва ці періоди характеризуються тим, що люди, що їх пережили, спостерігали такі історичні події, які сильно змінили їх соціальне середовище.
Both of these are defining eras in which people observe that historic events are radically altering their social environment.

на них зображені різні історичні події.
depict a series of historical events.

У цьому романі читач відчує історичні події Київської Русі
In this novel the reader will feel the historical events of Kyiv Rus