HISTORIC EVENTS - переклад на Українською

• історичні події
• історичних подій
• історичними подіями
• історичних подіях

Приклади вживання Historic events Англійська мовою та їх переклад на Українською

Independence Square is the central square of the Ukrainian capital, many significant and historic events of modern Ukraine took place here.
Майдан Незалежності- центральна площа столиці України, тут відбулося безліч знаменних та історичних подій сучасної України.

It remained in the annals information about the peoples who participated in the historic events in Eastern Europe together with the Pechenegs.
Адже в літописах залишилися відомості про народи, які брали участь в історичних подіях на території Східної Європи одночасно з печенігами.

performance that shed light on both historic events as well as current political situations.
також пісні і виступу, які пролили світло на історичні події та сучасну політичну ситуацію.

the site of important social and historic events.
місце значних суспільних і історичних подій.

banned peaceful gatherings to commemorate historic events, such as the anniversary of the deportation of Crimean Tatars.
забороняють мирні зібрання на вшанування таких історичних подій, як річниця депортації кримських татар.

About people, historic events, ideology that destroys the value system,
Про людей, про історичні події, про руйнівну ідеологію системи цінностей,

some still appear in historic events.
Й сьогодні деякі А35 приймають участь в історичних заходах.

1950s saloon car racing, and some still appear in historic events.
седанів у 1950-их рр., й досі деякі екземпляри приймають участь у історичних змаганнях.

when you are close to a protagonist, you can describe historic events in an interesting way.
перебуваючи поруч з героями, можна також у цікавий спосіб розповісти про історичні події.

The historic events in central and eastern European nations at the beginning of the 1990s set the Assembly the unique challenge of bringing them into the fold of European democracies
Історичні події в державах Центральної та Східної Європи на початку 90-х років поставили перед Асамблеєю унікальну задачу: зробити свій внесок у справу інтеграції

tragedies in which the foundation of this plot is definitely important historic events, and actors- the gods
в яких основою сюжету завжди були важливі історичні події, а дійовими особами- боги

Kraft was on duty during many of these historic events.
Крафт був на службі під час багатьох з цих історичних подій.

analytical materials that depict the historic events that led to the death of millions of people.
аналітичних матеріалів, що відображають історичні події, результатами яких стала загибель мільйонів.

The project is based on historic events that took place in Babi Yar(the Ukrainian mass grave where the Nazi invaders executed more than 30,000 Jews within two days), in 1941.
Проект базується на історичних подіях, які відбувалися у 1941 у Бабиному яру- українській братській могилі, де нацистські окупанти стратили більше ніж 30 тисяч євреїв за два дні.

the Flood as recorded in Genesis(i.e. literal, historic events).
як це записано в Бутті(тобто достовірних історичних подій).

This specific pedagogy of suffering has nothing in common with modern view of history that tries it best to show historic events from different(sometimes controversial)
Така специфічна педагогіка страждання не має нічого спільного з сучасним баченням історії, яке докладає зусиль для того, щоби показати історичні події з різних(іноді контроверсійних)

just like most of her country's citizens, when historic events unexpectedly break into your private life.
і більшість громадян її країни, коли історичні події раптово вриваються в особисте життя.

documented historic events and accomplishments or have achieved iconic cultural
на яких було зафіксовано історичні події та досягнення чи які стали культурною іконою

to save the day by turning historic events into political material," Turkish presidential spokesman Ibrahim Kalin said in a statement.
спробувати врятувати ситуацію, перетворивши історичні події на політичне питання",- зазначив у заяві речник президента Туреччини Ібрагім Калін.

was a kind of reaction to an escalating wave of terror and tragic historic events(Katyn- the matter revealed on April 13, 1943 by German media,
було свого роду реакцією на зростання терору та трагічні історичні події(розстріл польських офіцерів у Катині руками НКВС- справа,