ІСТОРИЧНИМИ ПОДІЯМИ - переклад на Англійською

• historical events
• historic events

Приклади вживання Історичними подіями Українська мовою та їх переклад на Англійською

приїздять сюди для ознайомлення з історичними подіями, які мали місце в цьому регіоні в розрізі історії їх країн.
come here to get acquainted with the historical events that took place in this region in the context of the history of their countries.

вони стикаються з однаковими ключовими історичними подіями і соціальними віяннями, знаходячись на тих же життєвих фазах.
they encounter key historical events and social trends while occupying the same phase of life.

Забуття марксизму, що спостерігається сьогодні в суспільній свідомості, обумовлено цілком конкретними історичними подіями і цілком адекватно описується в рамках категоріального апарата самого марксизму.
Nowadays, we can observe that Marxism is consigned to oblivion in the societal consciousness due to the quite specific historical events and is quite adequately described within the framework of the categorical apparatus of Marxism itself.

Центр міста складає історичний архітектурний ансамбль будівель, які освячені історичними подіями, пов'язаними з революційною діяльністю легендарного ватажка селянського руху на Півдні України(1918- 1921 рр.) Нестора Івановича Махна.
The city's centre consists of the architectural ensemble of buildings connected with historical events and revolutionary activities of a legendary leader of the peasant movement Nestor Ivanovich Makhno in the south of Ukraine in 1918-192.

навчання через ознайомлення з битвами та історичними подіями та проектування аналогій на сучасність.
learning through the exploring of historical events and battles and projecting of the analogies to the modernity.

В будь-який певний момент обладнання конкретної фірми завжди більшою мірою визначається історичними подіями, і проблема полягає в тому, що вона має організувати найкраще використання певного устаткування(включаючи надбані здібності членів штату),
At any given moment the equipment of a particular firm is always largely determined by historical accident, and the problem is that it should make the best use of the given equipment(including the acquired capacities of the members of its staff)

концепції західної цивілізації, яка з тих пір у всій своїй історичній наступності не перестала розвиватися разом з важливими історичними подіями Сходу і Заходу.
in all its historical continuity, has not stopped evolving alongside the important historical moments of East and West.

Поточну політику Європи можна простежити по історичним подіям на континенті.
The current politics of Europe can be traced back to historical events within the continent.

Свідками яких історичних подій ви стали.
List the historic events you have witnessed.

заснованих на історичних подіях.
based on historical events.

Історичних подій в Україні.
Historic events in Kosovo.

Поточну політику Європи можна простежити по історичним подіям на континенті.
The present politics of Europe can be traced back of course to historical events with the continent.

Багато історичних подій відбулося на цій території.
Many historic events occurred on this square.

Вперше пісня учасниці була присвячена трагічним історичним подіям.
For the first time, the song was dedicated to tragic historical events.

Козаки- це історична гра, де ви можете дізнатися про багатьох історичних подіях.
Cossacks is a historical game where you can learn about many historical events.

Глобальні історичні події.
Global Historic Events.

Багато історичних подій відбулося на цій території.
Many historic events have taken place in this building.

Ці землі були свідками багатьох історичних подій.
These lands have experienced many historic events.

Це було невдовзі після тих історичних подій.
It was not long after those historic events.

Деякі дослідження породили нові запитання про історичні події та наукових теоріях.
Some of the research has opened up questions about historic events and scientific theories.