ЦИМИ ПОДІЯМИ - переклад на Англійською

• these events
• these developments

Приклади вживання Цими подіями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Паралельно з цими подіями в українському Екзархаті Російської Православної Церкви,
In parallel with these developments in the Ukrainian Exarchate of the Russian Orthodox Church,

За цими подіями стоять націоналістичні структури з Росії,
Behind these events are nationalist structures from Russia,

такі дані необхідні для організації та управління цими подіями(наприклад, ваші побажання з приводу частувань).
if such data is necessary for organizing and managing these events(for example, your preferences about the treatments).

такі дані необхідні для організації та управління цими подіями(наприклад, ваші побажання);
if such information is necessary to organize and manage these events(for example, your wishes for the event)..

їх частоту неможливо оцінити, і причинна залежність між терапією інгібіторами протеаз і цими подіями не була встановлена.
a causal relationship between protease inhibitor therapy and these events has not been established.

Римський католицизм в Ірландії був майже не потривожений цими подіями, але на території, що пізніше стали називати Північною Ірландією,
Roman Catholicism in Ireland as a whole was almost undisturbed by these events, but in what became Northern Ireland the Anglican and Scottish(Presbyterian)

Маріана писав, що король Альфонсо VI був настільки роздратований цими подіями, що ні архієпископ, ні королева не змогли вмовити його не страчати всіх активних учасників захоплення.
The priest Mariana writes that king Alfonso VI was so irritated by these events that neither the archbishop nor the queen were able to prevent him from ordering the execution of all the active participants.

уподобання у випадку, якщо такі дані необхідні для організації та управління цими подіями(наприклад, ваші побажання з приводу частувань).
preferences to the extent that this information is relevant to organising and managing those events(for example, your dietary requirements).

уподобання у випадку, якщо такі дані необхідні для організації та управління цими подіями(наприклад, ваші побажання);
preferences to the extent that this information is relevant to organising and managing those events(for example, your dietary requirements).

Затим Цінсер проводить паралель між цими подіями й певними реакціями нашого часу,
Zinsser then goes on to draw some parallels between these events and certain reactions of our time in which,

Відбулася ця подія в 1672 році.
These events occurred during 1672.

Прямі позиції виставляються на обох цих подіях 26-28 вересня, штат Кентуккі.
Straightpoint are exhibiting at both these events 26-28 September, Kentucky.

Яку роль у цих подіях відіграє історія?
What role does history play in these events?

Відбулася ця подія в 1672 році.
These events took place in 1672.

Ця подія нас зблизила.
These events bring us closer together.

Ця подія дуже хвилювала мене і мою родину.
These events deeply affected my family and me.

Ця подія послугувала початком американській революції.
These events served as the beginning of the American Revolution.

Ця подія змінила українську історію.
These events have changed Ukraine's history.

Упевнений, сам народ України ще дасть цим подіям справедливу оцінку.
I'm sure the Ukrainian nation itself will judge these events fairly.

Він не брав ніякої участі у цих подіях.
He played no further role in these events.