ОСТАННІМИ ПОДІЯМИ - переклад на Англійською

• latest events
• recent events
• recent developments
• latest developments

Приклади вживання Останніми подіями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це також може пояснити 22 роки між останніми подіями, наведеними у останній, 16-й книзі,
This would also explain the 22 years between the last event described in the last book(Book 16)

Парламентська асамблея Ради Європи«серйозно стурбована» останніми подіями в Україні, що стосуються проведення політреформи
The Parliament assembly of the European Council is seriously“worried” about the last events on Ukraine that are concerning the political reform

Москва серйозно стурбована останніми подіями в Сирії і закликає сторони проявляти стриманість
Moscow is seriously concerned by the latest developments in Syria and calls on sides to exercise restraint

Москва серйозно стурбована останніми подіями в Сирії і закликає сторони проявляти стриманість і уникати ескалації ситуації,
Moscow also expressed serious concerns about the latest developments in Syria and called on the sides to exercise restraint

Ті, хто стояв за останніми подіями в Україні, переслідували інші цілі:
Those who stood behind the latest events in Ukraine had a different agenda:

У зв'язку з останніми подіями в Києві ми часто бачимо інформацію про те, що в Україні можуть обмежити доступ до деяких сайтів
In connection with the latest events in Kiev, we often see information that Ukraine can restrict access to some sites

У зв'язку з останніми подіями в Афганістані, на особливу увагу заслуговують питання можливої дестабілізації обстановки в Центральній Азії
Due to the recent events in Afghanistan, special attention should be paid to the possible destabilization of the situation in Central Asia

Ті, хто стояв за останніми подіями в Україні, переслідували інші цілі:
Those who stood behind the latest events in the Ukraine had a different agenda:

Ми глибоко стурбовані останніми подіями в Україні, які можуть прискорити прогрес, досягнутий у створенні незалежних інститутів для боротьби з корупцією на високому рівні,
We are deeply concerned about recent developments in Ukraine, which could accelerate the progress made in the creation of independent institutions to fight corruption at high level,

Безпечний інтернет У зв'язку з останніми подіями в Києві ми часто бачимо інформацію про те, що в Україні можуть
In connection with the latest events in Kiev, we often see information that Ukraine can restrict access to some sites

занепокоєна останніми подіями навколо Національного банку України(НБУ)
is concerned about the latest events concerning the National Bank of Ukraine(NBU)

наслідки будуть катастрофічними", з цими останніми подіями вважаються"приручити" порівняно з тим, що гряде.
consequences will be“catastrophic”, with these latest events considered“tame” compared to what's to come.

У зв'язку з цим Верховна Рада України висловлює занепокоєння останніми подіями в Автономній Республіці Крим,
In view of the above, the Verkhovna Rada of Ukraine expresses its concern with the recent events in the Autonomous Republic of Crimea,

Тому я глибоко занепокоєний останніми подіями у Вашій країні, зокрема, очевидною політичною вмотивованістю судового процесу проти колишнього Прем'єр-міністра Юлії Тимошенко“,- йдеться у листі, передає прес-служба“Батьківщини”.
I am therefore deeply concerned by recent developments in your country, in particular by the apparent political motivation behind the trial of former Prime Minister Yulia Tymoshenko," Harper wrote in a letter that was released to the press.

Представники УВКБ ООН висловили сильну стурбованість останніми подіями, що відбуваються в Криму, особливо як це подається у ряді українських
Representatives of the UNHCR expressed strong concern over recent events in the Crimea, and how these are presented in a number of Crimean

Верховна Рада України висловлює стурбованість останніми подіями в Автономній Республіці Крим,
the Verkhovna Rada of Ukraine expresses its concern with the recent events in the Autonomous Republic of Crimea,

Лагард заявила, що вона"глибоко занепокоєна останніми подіями в Україні, які здатні відмотати назад прогрес, досягнутий раніше у створенні незалежних органів з протидій корупції високого рівня.
Lagarde said:“We are deeply concerned by recent events in Ukraine that could roll back progress that has been made in setting up independent institutions to tackle high-level corruption.”.

Досить просто поцікавитися останніми подіями в політиці чи економіці, не кажучи вже про аврали
It is enough simply to inquire about the latest developments in politics or the economy,

висловив стурбованість останніми подіями в країні.
expressed his concerns about the latest developments in the country.

У зв'язку з останніми подіями, навколо батальйонів“Донбас”(2й батальйон спеціального призначення НГУ)
Due to the recent events around the battalions“Donbass”(2nd battalion of special purpose NSU)