Приклади вживання Останніми Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Скористаймося цими останніми днями кампанії, щоб одержати перемогу, яка вже так близько,
Забезпечення можливості прямого взаємодії користувачів між собою, при підтвердженні останніми такої взаємодії шляхом натискання кнопки«додати контакт»;
Ensuring the possibility of direct interaction between Users among themselves, when the latter confirms such interaction by pressing the“add contact” button;Вірші 6-7 є останніми двома віршами Ав Харачаміма,
Verses 6-7 are the final two verses of Av HaRachamim,Вона заохочувала його боротись, в той час, коли були зроблені спроби стабілізувати його, і його останніми словами були«Я програю».
She had encouraged him to"fight" while attempts were made to stabilize him, and his final words were,"I'm losing.".Останніми давали свідчення екс-посол України в РФ,
The latter testified ex-ambassador of Ukraine to the Russian Federation,хвилин після аварії і був готовий почути те, що виявиться її останніми словами.
was on hand to hear what would turn out to be her final words.З останніми вони схожі тим, що не можуть існувати без господаря, поза його організму швидко гинуть.
With the latter, they are similar to those, that can not exist without an owner, outside of his body die quickly.Або, можливо, ваша історія знайомств складається лише з коротких фліпів, і ви не знаєте, як зробити відносини останніми.
Or possibly your dating history consists solely of brief flings and you do not know find out how to make a relationship final.Велика Британія були останніми державами-членами, які ухвалили директиву як закон.
the United Kingdom being the final member states to pass it into law.підвищує ризик його зіткнення з останніми.
which increases the risk of collision with the latter.лише з коротких фліпів, і ви не знаєте, як зробити відносини останніми.
you don't know how one can make a relationship final.Останніми називають тих, які мають принцип“від дверей до дверей”.
The latter are called those who have the principle of“door to door.”.Або, можливо, ваша історія знайомств складається лише з коротких фліпів, і ви не знаєте, як зробити відносини останніми.
Or maybe your dating history consists only of brief flings and you don't know the way to make a relationship final.Останніми допускалися відверто сегрегаційні підходи у визначенні правового статусу певних категорій населення Сполучених Штатів- чорношкірі, китайці, японці.
The latter had allowed an overtly segregationist approach in determining the legal status of certain categories of the population of the USA(Afro-Americans, Chinese, Japanese).Показ не в канадському Netflix був 23 грудня 2016 року, перед двома останніми серіями 1-го сезону що були показані в мережі Showcase.
The non-Canadian Netflix release was on December 23, 2016, before the final two episodes of Season 1 aired on Showcase.Або, можливо, ваша історія знайомств складається лише з коротких фліпів, і ви не знаєте, як зробити відносини останніми.
Or perhaps your dating history consists solely of transient flings and you don't know how to make a relationship final.Зростання останніми роками в суспільстві толерантности до цих негативних явищ є небезпечним підґрунтям для їх подальшого розповсюдження.
Increase in tolerance towards this negative phenomenon that lasts in the society for years is a dangerous precondition to the further spread of the unlawful violence.а перші останніми,- бо багато покликаних,
and the first will be last, because many Партія"Батьківщина" у порівнянні з останніми виборами до Верховної Ради наростила свою підтримку майже вдвічі,
Останніми тижнями спостерігається напруження у відносинах Чехії з Китаєм та Росією,
The past few weeks have exposed tensions in 
