ОСТАННІМИ МІСЯЦЯМИ - переклад на Англійською

• recent months
• in the last few months
• over the past months

Приклади вживання Останніми місяцями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це непокоїть, безумовно, особливо зважаючи на дії росіян у Сполученому Королівстві останніми місяцями….
It is of concern, obviously, particularly given actions of recent months by the Russians in the United Kingdom….

Навіть сайти, такі як AliExpress, eBay, Amazon і Semalt, були заражені спамом останніми місяцями.
Even the sites such as AliExpress, eBay, Amazon, and Semalt have been infected by the spam in recent months.

фіксують останніми місяцями над Арктикою.
fix the last few months over the Arctic.

Мінеральних ресурсів Індонезії, Ігнатій Йонан, спостереження за вулканом Агунг ретельно проводилися останніми місяцями.
Ignatius Jonan said the observations in Mount Agung were done around the past month.

Попри низьку вартість пальмової олії, останніми місяцями Індія збільшила імпорт соєвої та соняшникової олії,
Despite the low cost of palm oil, in recent months India increased its imports of soy and sunflower oil,

У численних інтерв'ю в засобах масової інформації останніми місяцями радник Картер Пейдж
In numerous media interviews in recent months, the adviser, Carter Page, has either denied

Останніми місяцями, у зв'язку з відносним заспокоєнням російсько-української війни на Донбасі, багато західних спостерігачів почали класифікувати цю конфронтацію як ще один“заморожений конфлікт” на пострадянському просторі.
In recent months, the relative calming of the Russian-Ukrainian war in the Donbas has led many observers to describe this confrontation as yet another“frozen conflict” in the post-Soviet space.

Останніми місяцями між Росією та Польщею виникли гострі історичні суперечки щодо ролі країн у початку Другої світової війни
In recent months between Russia and Poland there is an acute historical disputes about the role of countries at the beginning of the Second world war

Це непокоїть, безумовно, особливо зважаючи на дії росіян у Сполученому Королівстві останніми місяцями… але ще зарано робити будь-які висновки про те,
It is of concern, obviously, particularly given actions of recent months by the Russians in the United Kingdom… but it is too

Несподіваний захист національної ідентичності, зокрема білоруської мови, був одним з кількох ознак останніми місяцями, які свідчать, що авторитарний білоруський президент не почувається комфортно в геополітичній тіні Росії.
The unexpected defense of the national identity- and particularly the Belarusian language- was one of many indications in recent months that the authoritarian Belarusian president has grown uncomfortable with his country's current geopolitical position in the shadow of neighboring Russia.

Європейського парламенту останніми місяцями, яка відображає думку про те, що східноєвропейська країна відступає від боротьби з корупцією та рухається тим женеліберальним шляхом,
the European Parliament in recent months, reflecting a view that the Eastern European country is backsliding in the fight against corruption

Він назвав«усе, що відбувалося й відбувається останніми місяцями в Україні»,«збройним державним переворотом, здійсненим опозицією на зброї терористичних угруповань за повної підтримки деяких західних держав».
He said“everything that has happened in recent months and is happening in Ukraine is an armed coup that was conducted by the opposition with the use of arms of terrorist groups with full support of some Western states.”.

Російська влада не притягла до відповідальності причетних до його смерті, й навпаки, останніми місяцями все більше поширює теорії змови, щоб відвести увагу від злочину",- наголошується в заяві.
Russian authorities have failed to hold those responsible for his death accountable and instead, in recent months appear to be increasingly propagating conspiracy theories designed to distract attention from the crime," she said.

Останніми місяцями Росія обірвала ще більше вантажних перевезень з України,
In recent months, Russia has been interrupting even more freighter traffic from Ukraine,

за цією провокацією стоять західні господарі київського режиму- не випадково європейські та американські політики останніми місяцями активно висловлювали заклопотаність щодо ситуації в Азовському морі».
the Kiev regime are behind this provocation-"> it doesn't look a mere coincidence that European and American politicians have been so concerned over the situation in the Sea of Azov in the recent months.".

фінансовій системі України та враховуючи недостатність зусиль останніми місяцями щодо посилення адекватності його власного капіталу»,- наголосила вона.
in view of insufficient efforts to strengthen its capital adequacy in recent months," Lagarde said in a statement.

контролю за їх виконанням, оскільки останніми місяцями були випадки,
as there were incidents in the previous months when European companies

На це останніми місяцями нашаровується небажання
This is in recent months, superimposed unwillingness

Останніми місяцями кількість мігрантів в Європу різко зменшилася в результаті набагато суворішого прикордонного контролю,
The number of migrants has fallen sharply in recent months, however, due to much tighter policing,

особливо останніми місяцями в Мексиці й Ірані,
especially those of recent months in Mexico and in Iran,