PRISON GUARDS - переклад на Українською

said the assailants killed 8 prison guards with heavy weaponry.

нападники використовували важку зброю, убивши вісім тюремних охоронців.

soldiers, prison guards, and hangmen.

солдат, тюремних охоронців і катів.

killing eight prison guards.

убивши вісім тюремних охоронців.

then took hostages gathered prison guards locked them into prison cells.

потім взяв заручників, зібрав тюремних охоронців, замкнув їх в тюремні камери.

some civil servants join train drivers and prison guards, who are already on strike.

багато держслужбовців приєднаються до машиністам поїздів і охоронцям в'язниць, які вже почали страйкувати.

Opposition leader Yuri Lutsenko was hurt trying to stop Avtomaidan activists who attacked the bus with Berkut officers and prison guards.

Лідер опозиції Юрій Луценко постраждав, намагаючись зупинити активістів Автомайдану, які напали на автобус з«Беркутом» і тюремну охорону.

She received so many letters from supporters around the world that prison guards complained they did nothing

Вона отримала стільки листів підтримки зі всього світу, що тюремна варта скаржилася на те, що вони те й робили,

firefighters, and prison guards.

пожежники на тюремні охоронці.

including prison guards and soldiers.

включаючи працівників тюремних служб і військовослужбовців.

prisoners and prison guards, soldiers.

в'язні та охоронці у тюрмах, військові.

investigators, police officers, prison guards and politicians who tend to be involved in the most politically motivated criminal proceedings in Russia.

співробітників поліції, тюремних охоронців і політичних діячів, які, як правило, беруть участь у найбільш гучних політично мотивованих кримінальних переслідуваннях в Росії.

During his time in the labor camp and after he got to know the prison guards he realized that despite the deep brainwashing they had endured,

Під час його перебування в трудовому таборі та після того, як він пізнав тюремних охоронців, він зрозумів, що, незважаючи на глибоке промивання мізків,

Prison guards stripped off her clothes many times,

Тюремні охоронці багато разів роздягали її,

The expulsions- carried out in conjunction with media curbs- affected prison guards, clerks, academics,

Зокрема були звільнені тюремні наглядачі, клерки, вчені, співробітники управління з релігійних питань

and she bribed the prison guards, giving them all her gold ornaments,

підкупила тюремних сторожів, віддавши їм всі свої золоті прикраси

for refusing to undress at the demand of those‘prison guards.'.

відмовився роздягатися на вимогу цих«вертухаїв».

produced photos of bruises allegedly received by Ms. Tymoshenko from prison guards on April 20, 2012;

оприлюднили фотографії синців, які, як повідомлялося, пані Тимошенко отримала від тюремних охоронців 20 квітня 2012 року;

Prison guards and investigators are already concerned that further radicalisation

Охоронці в'язниць і слідчі вже висловлюють занепокоєння можливим розвитком радикалізації

he complained in particular that he had been ill-treated by police, prison guards and the prosecutor, and that his complaints about these incidents had never been duly examined.

він скаржився, зокрема, на те, що він зазнав жорстокого поводження поліції, тюремних охоронців та прокурора, а також на те, що його скарги на ці інциденти ніколи не були розглянуті належним чином.

claiming that a large portion of inmates suffered extraordinary abuse at the hands of prison guards, in some cases leading to inmate deaths- including ignoring an inmate with serious cancer until he died of hemorrhaging in his cell,

значна частина ув'язнених зазнала надзвичайних знущань з боку тюремних охоронців, що в деяких випадках призвело до смерті ув'язнених, включаючи ігнорування ув'язненого з серйозним раком. поки він не помер від крововиливу в камері