Приклади вживання Збройне протистояння Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
революцію та збройне протистояння, мрії та сумніви,
revolution and armed struggle, dreams and doubts,Росія може спровокувати збройне протистояння в зоні колишнього придністровського конфлікту неподалік від українського кордону.
Russia could trigger a military confrontation in the region of the recent Trans-Dniester conflict near the Ukrainian border.сепаратисти прагнули затягнути у часі збройне протистояння(«війна на виснаження»)
separatists believed their aim was to delay the armed confrontation in time(”war of attrition”)обставини на Донбасі взагалі не мають адекватного визначення, а збройне протистояння по суті практично не змінюється: то вгамовується, то навпаки- загострюється.
the circumstances in the Donbas do not have an adequate definition, and the military confrontation, in fact, is virtually unchanged- now it calms down, now is exacerbates.У 1999 році збройне протистояння албанських сепаратистів з Визвольної армії Косово
In 1999, an armed confrontation between Albanian separatists from the Kosovo Liberation Army,Це пояснювалося тим, що весь цей час не припинялося збройне протистояння як усередині республіки, так і на зовнішніх фронтах,
This was due to the fact that at that time the armed confrontation inside the republic and on the foreign fronts never stopped,У 1999 році збройне протистояння албанських сепаратистів з Визвольної армії Косово
In 1999, the armed confrontation of Albanian separatists from the Liberation Army of KosovoЗ відновленням китайської внутрішньої політичної стабілізації закінчилося збройне протистояння з СРСР, але не поліпшилися дипломатичні відносини, тому
The re-establishment of Chinese domestic tranquility ended armed confrontation with the USSR, but it did not improve diplomatic relations,З відновленням китайської внутрішньої політичної стабілізації закінчилося збройне протистояння з СРСР, але не поліпшилися дипломатичні відносини, тому
The re-establishment of Chinese domestic tranquility ended armed confrontation with the USSR, but it did not improve diplomatic relations,Це пояснювалося тим, що весь цей час не припинялося збройне протистояння як усередині республіки, так і на зовнішніх фронтах,
This was explained by the fact that at that time, armed confrontation both within the Republic and on foreign fronts never stopped,При цьому, застосування Росією стратегічних бомбардувальників у військовому конфлікті з Грузією у серпні 2008 року було класичним прикладом переростання«гібридних» війн Москви у пряме збройне протистояння з її противниками.
At this, Russia's use of strategic bombers in the military conflict with Georgia in August 2008 was a classic example of Moscow's“hybrid” wars' turning into a direct armed confrontation with its opponents.Крім того, попри посилення побоювання щодо зростаючого геополітичного суперництва між Штатами та Китаєм, лише одна обставина- збройне протистояння в Південно-Китайському морі- вважається найнебезпечнішою.
Despite increasing apprehension over the growing geopolitical rivalry and potential for conflict between the United States and China, only one contingency in the region- an armed confrontation in the South China Sea- was considered a top tier priority.виникнення нового збройного конфлікту на Балканському півострові стане значно більшою проблемою для Європи, ніж збройне протистояння в Сирії;
since the emergence of a new Партії Кореї почалося в 1950 році, коли на Корейському півострові спалахнуло збройне протистояння Півночі і Півдня.
Party began in 1950, when an armed confrontation between North and South broke out on the Korean Peninsula.переріс згодом у цивільне збройне протистояння.
developed over time into civilian armed confrontation.У 1999 році збройне протистояння албанських сепаратистів з Визвольної армії Косово
In 1999, the armed confrontation between поновить збройне протистояння між різними кланами,
will restart the armed confrontation between different clans,складається враження, що збройне протистояння в Криму та війна на Донбасі у 2014- 2015-му до них просто не мають стосунку.
available on their websites, they have nothing to do with the armed conflict in Crimea and нині триває війна, утім конфлікт- це не лише збройне протистояння, це боротьба цінностей.
the conflict is not only an armed confrontation, it's a struggle of values.Розповідь закінчується на моменті, коли починається наше збройне протистояння з РФ. А чи фіксували розвідники саме початковий етап підготовки операції«Русская весна»?
The story ends at the moment when our armed confrontation with the Russian Federation begins. Did the Intelligence record exactly the initial stage in the preparation of the“Russian Spring” operation?
