ЯДЕРНОЇ ПРОГРАМИ - переклад на Англійською

• nuclear program
• nuclear programme
• nuclear programs
• atomic program

Приклади вживання Ядерної програми Українська мовою та їх переклад на Англійською

зростанням напруженості довкола ядерної програми Ірану, а також неврегульованістю арабсько-ізраїльських проблем.
by growing tension around the nuclear programme of Iraq and by unsolved Arab-Israeli problems.

Хенфордского комплекс в американському штаті Вашингтон протягом десятиліть займався виробництвом плутонію для ядерної програми США.
For more than 40 years, the Hanford Nuclear Site in southeast Washington State produced plutonium for America's nuclear weapons program.

Ми не можемо дотримуватися угоди, яка служить прикриттям для безперервної реалізації ядерної програми",- сказав він.
We cannot abide by an agreement if it provides cover for the eventual construction of a nuclear program,” he said.

Ініціатором відключення«Темпбанк» від SWIFT стала правозахисна організація«Об'єднання проти ядерної програми Ірану»(UANI).
Disable the Bank from SWIFT initiated the human rights organization“Association against the nuclear program of Iran”(UANI).

Пакистану та ядерної програми Ірану[1][2].
Pakistan, and the nuclear program of Iran.[24][25].

Ці файли переконливо доводять, що Іран брехав про те, що у нього ніколи не було військово-ядерної програми»,- заявив Нетаньяху в ефірі місцевих телеканалів.
These files conclusively prove that Iran is brazenly lying when it said it never had a nuclear weapons program” Netanyahu charged.

Жінки в багатьох країнах більш стурбовані загрозою ядерної програми Північної Кореї, ніж чоловіки.
Women in many countries surveyed are also more concerned about the threat of North Korea's nuclear weapons program than are men.

Раніше Трамп став номінантом на Нобелівську премію світу за зусилля щодо ядерної програми КНДР.
Previously, tramp was nominated for the Nobel peace prize for efforts on the nuclear program of the DPRK.

для якої украй важливе досягнення угоди стосовно ядерної програми.
for which it is extremely important to reach an agreement on the nuclear program.

Нагадаємо, США минулого року вийшли з угоди з Іраном щодо ядерної програми і знову ввели санкції проти Тегерана,
Recall that the U.S. last year came from a deal with Iran on its nuclear program and re-imposed sanctions against Tehran,

Трамп готовий на переговори з іранцями про нову угоду, яка буде стосуватися не тільки ядерної програми, але і розробки балістичних ракет, спонсорування екстремістських угруповань
Trump is ready to negotiate with the Iranians about a new deal that will concern not only the nuclear program but also the development of ballistic missiles,

Декларацію у Страсбурзі/Келі і серйозну стурбованість Ради Безпеки ООН щодо ядерної програми Ірану, і закликаємо Іран повністю
the United Nations Security Council's serious concern with Iran's nuclear programme, and call upon Iran to comply fully

Втрата обмежень іранської ядерної програми в рамках JCPOA, може означати,
If the constraints on Iran's nuclear programme under the JCPOA are lost,

регіональними гравцями загальної енергетичної ядерної програми на Близькому Сході за участю Ірану,
regional players of the common energy nuclear program in the Middle East with participation of Iran,

можливими військовими аспектами іранської ядерної програми.
the possible military dimensions of Iran's atomic program.

Ми поділяємо серйозне занепокоєння Ради Безпеки ООН щодо ядерної програми Ірану і закликаємо Іран у повному обсязі виконати міжнародні зобов'язання,
We share the United Nations Security Council's serious concern with Iran's nuclear programme and call upon Iran to fully comply with all its international obligations,

Розвідувальне співтовариство США вважає одним зі своїх найбільших прорахунків нездатність точно спрогнозувати успішну реалізацію ракетно-ядерної програми КНДР і правильно оцінити цілеспрямованість її лідера Кім Чен Ина,
The U.S. Intelligence community is one of its biggest failures the inability to accurately predict the successful implementation of missile and nuclear programs of North Korea, and also to properly evaluate the commitment of its leader,

Що стосується можливості Кім Чен Ин йти далі після зустрічі Трампа і закінчуючи ядерної програми своєї країни, сказав Шах північнокорейський лідер“заявив про свою прихильність до денуклеаризації” в бесідах з офіційними особами Південної Кореї.
As to the possibility of Kim Jong Un going further after the Trump meeting and ending his nation's nuclear program, Shah said the North Korean leader has“stated his commitment to denuclearization” in his conversations with South Korean officials.

можливими військовими аспектами іранської ядерної програми.
the possible military dimensions of Iran's atomic program.

Однак темпи, з якими президент США розраховував досягти домовленості щодо ядерної програми КНДР, явно випереджають готовність Китаю до прийняття рішення щодо Північної Кореї. Зокрема, Д.
However, the speed with which the US President expected to reach an agreement on the DPRK nuclear program is clearly ahead of China's readiness to take a decision with regard to North Korea. In particular, D.