ІРАНСЬКОЇ ЯДЕРНОЇ ПРОГРАМИ - переклад на Англійською

• iran's nuclear program
• iranian nuclear program
• iranian nuclear programme
• of iran's atomic program

Приклади вживання Іранської ядерної програми Українська мовою та їх переклад на Англійською

не буде, то припинять дію 7 резолюцій РБ ООН, ухвалених останніми роками щодо іранської ядерної програми.
the action of seven UN Security Council's Resolutions adopted in recent years on the Iranian nuclear program, will stop.

разом працюємо, зокрема щодо іранської ядерної програми.
particularly in resolving the issue of the Iranian nuclear program.

під час різних перемовин щодо іранської ядерної програми.
in the various negotiations on Iran's nuclear program.

При цьому підбурюють президента, щоб він разом з нами вирішував проблеми Північної Кореї та Іранської ядерної програми.
And at the same time, they ask the U.S. President to address the issues of North Korea and the Iranian nuclear program together with us.

Попри попередні наміри адміністрація зволікає зі скасуванням міжнародної угоди щодо іранської ядерної програми.
Despite the preliminary intentions, the administration is delaying the abolition of the international agreement on the Iranian nuclear program.

Адміністрація Обами стверджує, що сподівається скористатися внутрішньою політичною нестабільністю і невпорядкованістю іранської ядерної програми, щоб наполягти на введенні потужних і негайних нових санкцій.
The Obama administration says it is hoping to take advantage of domestic political unrest and disarray in Iran's nuclear program to press for a regimen of strong and immediate new sanctions.

Супротивниками іранської ядерної програми традиційно виступили Ізраїль,
The opponents of the Iranian nuclear program traditionally are Israel,

Справді, заморожування іранської ядерної програми може знизити напруження у відносинах із Заходом
Indeed, the freezing of the Iranian nuclear program could decrease tensions with the West

Всього планами іранської ядерної програми на той момент передбачалося будівництво 23 ядерних реакторів, здатних виробляти 23 тис. мегават електроенергії.
At that time, the plans of the Iranian nuclear program envisaged the construction of 23 nuclear reactors capable of producing 23 thousand MW of electricity.

Завтра проблему іранської ядерної програми знову розглядатимуть постійні члени Ради Безпеки ООН та Німеччина.
The issue of Iran's nuclear programs should continue to be dealt with by the five permanent members of the United Nations Security Council plus Germany.

Ця співпраця(при розробці іранської ядерної програми)- не справа сьогоднішнього дня,
This co-operation(with the development of Iran's nuclear program- Interfax)- not the case today,

Це дуже важливий крок у процесі забезпечення виключно мирного характеру іранської ядерної програми і всебічного зняття санкцій.
It has been a very important step in the process to ensure the exclusively peaceful nature of the Iranian nuclear programme and the comprehensive lifting of sanctions.

Газета цитує слова американських урядовців, що Амірі надавав подробиці того, як один із університетів у Тегерані став таємною штаб-квартирою іранської ядерної програми.
The paper quotes unnamed U.S. officials as saying Amiri provided details of how a university in Tehran became the covert headquarters for Iran's nuclear program.

Газета цитує слова американських урядовців, що Амірі надавав подробиці того, як один із університетів у Тегерані став таємною штаб-квартирою іранської ядерної програми.
The New York Times" quoted unidentified officials as saying Amiri provided detail of how a university in Tehran became the covert headquarters for Iran's nuclear program.

До цього президент Трамп заявив про вихід з договору щодо іранської ядерної програми.
Prior to that, President Trump had stated about a withdrawal from the agreement on the Iranian nuclear program.

Нещодавній звіт Міжнародного агентства з атомної енергетики містив«серйозне занепокоєння у зв'язку з можливими військовими вимірами» іранської ядерної програми.
A recent International Atomic Energy Agency report highlighted new concerns about"the possible military dimensions of Iran's nuclear program.".

Всі доповіді МАГАТЕ з листопада 2003 року містять свідоцтва мирної природи іранської ядерної програми.
All reports by the IAEA since November 2003 have been indicative of the peaceful nature of the Iranian nuclear program.

Всі доповіді МАГАТЕ з листопада 2003 року містять свідоцтва мирної природи іранської ядерної програми.
All reports by the IAEA since November 2003 until now have been indicative of the peaceful nature of the Iranian nuclear programme.

Тимчасом минулого тижня європейські країни заявили, що вони обмірковують додаткові санкції з приводу іранської ядерної програми.
The stalemate comes as European nations said last week they are considering additional sanctions over Iran's nuclear program.

Всі доповіді МАГАТЕ з листопада 2003 року містять свідоцтва мирної природи іранської ядерної програми.
All reports of the IAEA since November 2003 have been indicative of the peaceful nature of the Iranian nuclear programme.