ІРАНСЬКОЇ - переклад на Англійською

• iranian
• iran
• iranic

Приклади вживання Іранської Українська мовою та їх переклад на Англійською

За день до того, як президент США Дональд Трамп заявив про вихід з Іранської ядерної угоди,
A day before U.S. President Donald Trump withdrew from the Iran nuclear deal,

Під іранської атакою маються на увазі не тільки ворожі дії збройних сил ІРІ
Under Iranian attack means not only the hostile action of the armed forces of Iran

Історія іранської кулінарії сходить до 6 століття до нашої ери,
The history of Iranian cooking goes back to the sixth century B.C.,

Своїм рішенням вийти з Іранської ядерної угоди- офіційно вона називається«Спільний всеосяжний план дій»(СВПД)- адміністрація президента США Дональда Трампа вже вкотре продемонструвала свій твердий намір зруйнувати найважливіші глобальні структури та угоди.
With the decision to withdraw from the Iran nuclear agreement- formally known as the Joint Comprehensive Plan of Action(JCPOA)- US President Donald Trump's administration has demonstrated, yet again, that it is determined to destroy major global structures and agreements.

половиною місяці після того, як Білий дім ввів заборону на купівлю іранської нафти, нафта з Ірану продовжує поставлятися в Китай, де її поміщають в так зване"митне сховище",- йдеться в повідомленні.
a half months after the White house imposed a ban on the purchase of Iranian oil, oil from Iran continues to be shipped to China where it is placed in the so-called“customs storage”,- stated in the message.

Адміністрація Трампа посилила боротьбу з європейськими союзниками за долю іранської ядерної угоди,
The Trump administration escalated its battle with European allies over the fate of the Iran nuclear accord,

Отже, життєздатність і ефективність іранської влади, а також єдність іранського суспільства відтепер залежатиме від її здатності робити висновки,
Hence, the viability and effectiveness of the Iranian government, as well as the unity of the Iranian society, will henceforth depend on

який простягнувся від іранської мовної області на сході до кельтської на заході,
stretching from the Iran language area on the east to the Celtic area on the west,

Січня, Трамп попросив Конгрес усунути недоліки у“страшній іранської ядерної угоди”, після того, як в кінці жовтня
On January 30, Trump asked the Congress to address the flaws in the"terrible Iran nuclear deal," after in late October,

осетини належать до іранської мовної сім'ї.
Ossetians belong to the Iranian language family.

посилення санкцій після того, як Трамп вивів Сполучені Штати з іранської ядерної угоди».
which has pressured Tehran with ever-tightening sanctions after Trump withdrew the US from the Iran nuclear deal.

Національної іранської нафтової компанії, Національної іранської газової компанії, Національної іранської нафтохімічної компанії і Національної іранської компанії з нафтопереробки
including National Iranian Oil Company, National Iranian Gas Company, National Iranian Petrochemical Company and National Iranian Oil Refining

Потім пропонувалося до травня провести двосторонні«спеціальні консультації» щодо війни в Афганістані, іранської ядерної угоди,«ситуації в Україні»
By May, the two countries would hold“special consultations” on the war in Afghanistan, the Iran nuclear deal,

генсек Бадр Джамус- висунули неодмінною умовою своєї участі у конференції відкликання запрошення ООН для іранської делегації.
Secretary General Badr Jamus- put forward a precondition of their participation in the Conference- to withdraw the UN's invitation for the Iranian delegation.

агентства з атомної енергії(МАГАТЕ) розпочинає чотириденну зустріч у Відні у період невизначенсті щодо долі іранської ядерної угоди після рішення США вийти з неї.
board of governors kicked off a four-day meeting in Vienna amid uncertainty over the fate of the Iran nuclear deal following the United States' decision to withdraw from it.

В кінці травня 2017 року ЗМІ Ірану повідомляли про напад пов'язаної з РПК озброєної групи на іранський прикордонний загін,
At the end of May 2017, the Iranian media reported on the attack of an armed group connected with the PKK on the Iranian border guard unit,

угоду з європейськими союзниками для того, щоб виправити жахливі недоліки іранської ядерної угоди”.
conclude an agreement with the European allies to fix the disastrous flaws of the Iran nuclear deal.

організувати обмін іранської нафти на продукти з Європи
to organize the exchange of Iranian oil products from Europe

угоду з європейськими союзниками для того, щоб виправити жахливі недоліки іранської ядерної угоди”.
secure our European allies' agreement to fix the terrible flaws of the Iran nuclear deal.”.

робітникам й інженерам іранської нафтової галузі вдалося відкрити це величезне родовище нафти»,- зазначив він.
the workers and engineers of the Iranian oil industry have managed to discover this huge oil field”, he said.