ІРАНСЬКОЇ РЕВОЛЮЦІЇ - переклад на Англійською

• iranian revolution

Приклади вживання Іранської революції Українська мовою та їх переклад на Англійською

У випадку Іранської революції 1970-х років«базарники Тегерана»- торговці-середняки і власники магазинів- зіграли роль вирішального«непевного голосу»,
In the case of the Iranian Revolution in the 1970s, the“bazaaris of Tehran”(the medium-sized merchants and shop owners) ended up serving as the crucial“swing

стали свого роду закономірним підсумком«політики заборони іранської революції і шиїтського пробудження»,
have become a natural result of the“policy of containment of the Iranian revolution and the Shiite awakening”,

Однак, під час іранської революції 1979 року, багато прав, які жінки отримали від жіночого руху були систематично ліквідовані,
However, during the Iranian revolution of 1979, many of the rights that women had gained from the women's movement were systematically abolished,

Іранська революція і холодної війни 1979.
The Iranian Revolution and Cold War Ripples.

Іранська революція.
The Iranian Revolution.

Іранською революцією уряд Ірану з.
Iranian Revolution the government of Iran.

Зусиллями інших держав Іранську революцію було придушено.
Effortsother states the Iranian revolution was to dwarfbut.

Іранська революція.
Iranian Revolution.

Інших держав Іранську революцію було придушено.
Effortsother states the Iranian revolution was to dwarfbut.

Він згадував Іранську революцію?
Did he bring up the Iranian revolution thing?

Іранська революція 1979 року зміниластратегічну динаміку принципово.
The 1979 Iranian Revolution altered the strategic dynamics fundamentally.

Іранська революція була першою в Азії у XX ст.
Iranian revolution was the first in Asia in the XX century.

Іранською революцією Ірану.
The Iranian Revolution Iran.

Іранську революцію.
The Iranian Revolution.

коли відбулась Іранська революція.
when the Iranian Revolution intervened.

Того року перемогла іранська революція.
The Iranian Revolution took place that year.

На другому місці у цьому рейтингу 1978 рік- Іранська революція.
The second place is followed by the Iranian Revolution in 1978.

Якраз перед іранською революцією(1979), уряд Ірану вступило в суперечку з«EDS» щодо договору, і запроторило двох співробітників компанії в тюрму.
Just prior to the 1979 Iranian Revolution, the government of Iran imprisoned two EDS employees in a contract dispute.

Якраз перед іранською революцією(1979), уряд Ірану вступило в суперечку з«EDS» щодо договору, і запроторило двох співробітників компанії в тюрму.
In 1979, just before the Iranian Revolution, Iran's government imprisoned two EDS employees over a contract dispute.

Першою подією стала іранська революція 1979 року, відкрила дорогу радикальній ревізіоністській владі
The first was the Iranian Revolution of 1979, which ushered a radical revisionist power into the region,