ІРАНСЬКОЇ ЯДЕРНОЇ - переклад на Англійською

• iranian nuclear
• iran nuclear
• of iran's atomic

Приклади вживання Іранської ядерної Українська мовою та їх переклад на Англійською

можливими військовими аспектами іранської ядерної програми.
the possible military dimensions of Iran's atomic program.

Своїм рішенням вийти з Іранської ядерної угоди- офіційно вона називається«Спільний всеосяжний план дій»(СВПД)- адміністрація президента США Дональда Трампа вже вкотре продемонструвала свій твердий намір зруйнувати найважливіші глобальні структури та угоди.
With the decision to withdraw from the Iran nuclear agreement- formally known as the Joint Comprehensive Plan of Action(JCPOA)- US President Donald Trump's administration has demonstrated, yet again, that it is determined to destroy major global structures and agreements.

Євросоюз обрання Хасана Роухані на пост президента Ірану пов'язує з надією на швидке вирішення іранської ядерної проблеми дипломатичним шляхом,
EU ties with the election of Hassan Rohani as president of Iran its hope for a rapid resolution of the Iranian nuclear issue through diplomacy,

можливими військовими аспектами іранської ядерної програми.
the possible military dimensions of Iran's atomic program.

Адміністрація Трампа посилила боротьбу з європейськими союзниками за долю іранської ядерної угоди, погрожуючи санкціями проти фінансового органу, створеного Німеччиною,
The Trump administration escalated its battle with European allies over the fate of the Iran nuclear accord, threatening penalties against the financial body created by Germany,

Відповідаючи 28 травня на запитання про вихід США з іранської ядерної угоди та повторне запровадження санкцій,
Asked about the U.S. move to withdraw from the Iranian nuclear deal and reimpose sanctions at a news conference on May 28,

Переговорний процес продемонстрував єдність позицій європейської спільноти в її прагненні домовитися щодо іранської ядерної проблеми, її готовність нехай навіть дрібними, прагматичними кроками,
The progress in the negotiations has shown the united position of the European community in its desire to reach an agreement on the Iranian nuclear issue, the willingness even by small,

Січня, Трамп попросив Конгрес усунути недоліки у“страшній іранської ядерної угоди”, після того, як в кінці жовтня президент США відмовився повторно сертифікувати ядерну угоду, звинувативши Тегеран в порушенні духу угоди.
On January 30, Trump asked the Congress to address the flaws in the"terrible Iran nuclear deal," after in late October, the US president refused to re-certify the nuclear deal, accusing Tehran of violating the agreement.

Що стосується іранської ядерної угоди, то президент Трамп достатньо чітко висловив свою думку, що ця угода має певні недоліки,
Said Tillerson,“As to the Iranian nuclear agreement, President Trump has been quite clear on his view that that agreement has a number of flaws,

закликав європейських союзників вийти з іранської ядерної угоди.
called on European allies to pull out of the Iran nuclear deal.

посилення санкцій після того, як Трамп вивів Сполучені Штати з іранської ядерної угоди».
which has pressured Tehran with ever-tightening sanctions after Trump withdrew the US from the Iran nuclear deal.

іншими зацікавленими сторонами у мирному вирішенні ядерного питання на корейському пів-острові та іранської ядерної проблеми шляхом переговорів, щоб дотримуватися міжнародного режиму нерозповсюдження
other parties concerned to peacefully resolve the nuclear issue on the Korean Peninsula and the Iranian nuclear issue through diplomatic negotiation to uphold the international nonproliferation regime

Потім пропонувалося до травня провести двосторонні«спеціальні консультації» щодо війни в Афганістані, іранської ядерної угоди,«ситуації в Україні»
By May, the two countries would hold“special consultations” on the war in Afghanistan, the Iran nuclear deal, the“situation in Ukraine,”

виправити жахливі недоліки іранської ядерної угоди”.
correct the horrible deficiencies of the Iranian nuclear deal.”.

агентства з атомної енергії(МАГАТЕ) розпочинає чотириденну зустріч у Відні у період невизначенсті щодо долі іранської ядерної угоди після рішення США вийти з неї.
board of governors kicked off a four-day meeting in Vienna amid uncertainty over the fate of the Iran nuclear deal following the United States' decision to withdraw from it.

в той же час приділення пильної уваги побоюванням Ізраїлю з приводу іранської ядерної загрози.
while at the same time paying close attention to Israel's fears over the Iranian nuclear threat.

Безумовно, ми обговорили наше зобов'язання відповідати на спільні виклики у сфері безпеки- від протидії кіберзагрозам та забезпечення того, щоб Іран продовжував дотримуватися умов іранської ядерної угоди.
Of course we[with Angela Merkel] discussed our commitment to meeting shared security challenges from countering cyber threats to ensuring that Iran continues to live up to the terms of the Iran nuclear deal.

слід очікувати, що Роухані в першу чергу візьметься за вирішення іранської ядерної програми.
therefore we should expect that Rouhani first of all will try to solve the Iranian nuclear program.

угоду з європейськими союзниками для того, щоб виправити жахливі недоліки іранської ядерної угоди”.
conclude an agreement with the European allies to fix the disastrous flaws of the Iran nuclear deal.

Європейським Союзом Німеччина активно сприяла тому, що в липні 2015 року було укладено Віденську ядерну угоду з Іраном щодо іранської ядерної програми.
the European Union, Germany actively helped ensure that in July 2015 the Vienna Nuclear Agreement with Iran on the Iranian nuclear programme was concluded.