ЯДЕРНОЇ ПРОГРАМИ ІРАНУ - переклад на Англійською

• iran's nuclear program
• iran's nuclear programme
• iranian nuclear program

Приклади вживання Ядерної програми ірану Українська мовою та їх переклад на Англійською

найбільш вірогідним є прийняття рішення США щодо виходу з Спільного всеосяжного плану дій стосовно ядерної програми Ірану, що матиме серйозні наслідки для розвитку геополітичної ситуації в регіоні
it is most likely that the USA will decide to withdraw from the Joint Comprehensive Plan of Action over Iran's nuclear program, which will have serious consequences for the development of the geopolitical situation in the region

Попередня адміністрація США намагалася зустріти загрозу реалізації Іраном ядерних сил шляхом участі США у Спільному повному плані дій(JCPOA) щодо ядерної програми Ірану.
The preceding administration attempted to meet the threat of Iran's pursuit of nuclear capabilities through United States participation in the Joint Comprehensive Plan of Action(JCPOA) on Iran's nuclear program.

уповільнити розвиток ядерної програми Ірану і виграти час для введення санкцій
was designed to slow down Iran's nuclear program and gain time to impose sanctions

Ця заява, як здається, є реакцією на повідомлення осіб, близьких до Міжнародного агентства з атомної енергії, які сказали, що технічні проблеми сповільнюють працю ядерної програми Ірану.
The statement seems to be in response to remarks from officials close to the U.N. 's International Atomic Energy Agency who said technical problems are slowing down Iran's nuclear program.

втручання Росії у справи України і ядерної програми Ірану.
Russia's interference in Ukraine, and Iran's nuclear program.

мирний характер ядерної програми Ірану може бути гарантований тільки якщо враховуватимуться його інтереси,
said the peaceful nature of Iran's nuclear program can only be guaranteed if its interests

Якщо обмеження ядерної програми Ірану, забезпечені СКПД,
If the constraints on Iran's nuclear program under the JCPOA are lost,

В статті розглядається можливий вплив подальшого розвитку ядерної програми Ірану на ситуацію із режимом ядерного нерозповсюдження на Близькому Сході,
The article considers the possible influence of further development of Iranian nuclear program on the situation with non-proliferation regime on the Middle East

Тегеран дотримується СВПД і закликав МАГАТЕ оприлюднити звіт, який в черговий раз підтвердить«мирну природу ядерної програми Ірану».
called on the IAEA to publish a report that would once again confirm the“peaceful nature of Iran's nuclear program”.

У заяві були також інші фактори, такі як опір Трампа підтримати будь-які угоди, які приведуть до моніторингу ядерної програми Ірану, а також претензії Китаю на територію в Південно-Китайському морі.
The statement included other factors like Trump's resistance to supporting any deals that would lead to monitoring of Iran's nuclear program, as well as China's claims to territory in the South China Sea.

у разі будь-яких“несправедливих” заходів Європи в рамках механізму врегулювання суперечок щодо ядерної програми Ірану.
of any“unjust” measures of Europe in the framework of the dispute settlement mechanism on the nuclear program of Iran.

висловив думку, що накладені Заходом санкції не принесуть розв'язки протистояння з приводу ядерної програми Ірану.
said sanctions imposed by the West will not provide a solution to the standoff over Iran's nuclear program.

Не викликає сумнівів позитивний вплив домовленості щодо ядерної програми Ірану на загальну ситуацію у сфері безпеки на Близькому Сході, в тому числі за рахунок того, що Іран зможе брати активнішу участь у вирішенні цілої низки наявних в регіоні проблем і конфліктів»,- мовиться в заяві російського МЗС.
There is no doubt that agreements on Iran's nuclear program will have a positive impact on the general security situation in the Middle East largely due to the fact that Iran will be able to take a more active part in the solution of a whole number of regional problems and conflicts," the ministry said in its statement.

Іран почнуть прямі переговори щодо ядерної програми Ірану і регіональної стабільності на Близькому Сході- він дійсно заслуговує Нобелівську премію миру.
Iran launch direct negotiations about Iran's nuclear program and regional stability in the Middle East- he will truly deserve his Nobel Peace Prize.

Для американського розвідувального відомства, яке інвестувало мільярди доларів у розвиток арсеналу зброї для застосування проти ядерної програми Ірану, ракетних запусків КНДР
For the American spy agency, which has invested billions of dollars developing an arsenal of weapons that have been used against the Iranian nuclear program, North Korea's missile launches

російські дипломати оголосили умови Спільного комплексного плану дій щодо ядерної програми Ірану(Лозанна, 2 квітня 2015 р.).
well as Chinese and Russian diplomats announcing the framework for a comprehensive agreement on the Iranian nuclear program(Lausanne, April 2, 2015).

Трамп неодноразово критикував Спільний всеосяжний план дій(СВПД) щодо ядерної програми Ірану(ІЯП), підписаний 14 липня 2015 року Іраном
Trump repeatedly criticized the Joint Comprehensive Plan of Action(JCPOA) on the nuclear program of Iran, signed on July 14, 2015 by Iran and five permanent members

Асада, так само як і його критику фактичної легітимізації ядерної програми Ірану, ці режими готові розглядати в якості позитивної зміни колишнього курсу США,
Assad's government, as well as his criticism of the de facto legitimization of Iran's nuclear program as a positive change in the previous US policy, which they had been perceiving almost as

Відразу після підписання угоди про врегулювання проблеми ядерної програми Ірану у світовому експортному середовищі з'явилися різні оцінки
Immediately after signing the Agreement on the settlement of the problem of Iran's nuclear program, in the global export environment there appeared different estimates

Переговори щодо ядерної програми Ірану проходять дуже важко.
Tensions over Iran's nuclear program are running high.