ON IRAN'S NUCLEAR PROGRAM - переклад на Українською

• щодо ядерної програми ірану
• щодо іранської ядерної програми

Приклади вживання On iran's nuclear program Англійська мовою та їх переклад на Українською

If the constraints on Iran's nuclear program under the JCPOA are lost,
Якщо обмеження на ядерну програму Ірану в рамках СВПД будуть втрачені,

The US, EU and UN sanctions will be lifted after the official conclusion of the Agreement on Iran's nuclear program, the signing of which was scheduled for June 30, 2015.
Санкції США, ЄС і ООН будуть зняті після офіційного укладення договору за ядерною програмою Ірану, підписання якого було заплановане на 30 червня ц.

If the constraints on Iran's nuclear program under the JCPOA are lost,
Якщо обмеження на ядерну програму Ірану в рамках СВПД будуть втрачені,

If the constraints on Iran's nuclear program under the JCPOA are lost,
Якщо обмеження ядерної програми Ірану, забезпечені СКПД,

If the constraints on Iran's nuclear program under the[deal] are lost,
Якщо обмеження на ядерну програму Ірану в рамках СВПД будуть втрачені,

It is possible that a convenient moment for V. Putin would be the final stage of negotiations on Iran's nuclear program, which have been scheduled for June 30, 2015, and in which Russia takes part too.
Не виключається, що досить зручним моментом для Путіна могла би стати й фінальна стадія переговорів довкола ядерної програми Ірану, які попередньо заплановані на 30 червня ц. р.

provides for some restrictions on Iran's nuclear program in exchange for lifting some sanctions against the IRI.
передбачає певні обмеження для іранської ядерної програми в обмін на скасування частини санкцій проти ІРІ.

which imposed restrictions on Iran's nuclear program in exchange for sanctions relief.
яка запровадила обмеження на ядерну програму Ірану в обмін на полегшення санкцій.

There is no doubt that agreements on Iran's nuclear program will have a positive impact on the general security situation in the Middle East largely due to the fact that Iran will be able to take a more active part in the solution of a whole number of regional problems and conflicts," the ministry said in its statement.
Не викликає сумнівів позитивний вплив домовленості щодо ядерної програми Ірану на загальну ситуацію у сфері безпеки на Близькому Сході, в тому числі за рахунок того, що Іран зможе брати активнішу участь у вирішенні цілої низки наявних в регіоні проблем і конфліктів»,- мовиться в заяві російського МЗС.

for example, the Iran's negotiations with the West on Iran's nuclear program will come to the final stage of the long-awaited signing of the Agreement.
переговори ІРІ с Заходом щодо іранської ядерної програми вийдуть на завершальну стадію підписання довгоочікуваної Угоди.

would place restrictions on Iran's nuclear program in exchange for relief from U. S,
створює обмеження для іранської ядерної програми в обмін на пом'якшення санкцій США,

of Comprehensive Agreement on Iran's nuclear program.
Всеосяжного договору за іранською ядерною програмою.

Obama pushes for diplomacy on Iran's nuclear program.
Барак Обама закликає до дипломатії у питанні іранської ядерної програми.

there was a conflict in the Gulf region related to increased pressure from the world's leading countries on Iran's nuclear program.
затоки виникла конфліктна ситуація, пов'язана з посиленням тиску провідних країн світу на Іран внаслідок виконання ним ядерної програми.

There will be high-level side meetings on Iran's nuclear program and the Syrian conflict during the General Assembly, but U.N. diplomats do not expect either issue to be resolved soon.
На 67-й за ліком сесії Генасамблеї ООН обговорюватимуть ядерну програму Ірану, а також сирійський конфлікт, проте дипломати ООН сумніваються, що ці питання будуть вирішені найближчим часом.

Controversy over the international agreement on Iran's nuclear program continues.
Продовжуються суперечки навколо міжнародної угоди щодо ядерної програми Ірану.

November 26, 2014 was completed another round of talks on Iran's nuclear program.
Листопада 2014 року завершився черговий раунд переговорів щодо іранської ядерної програми.

The next international talks on Iran's nuclear program take place this month in Moscow.
Новий раунд переговорів про ядерну програму Ірану відбудеться наступного місяця в Москві.

Obama and Netanyahu focus on Iran's nuclear program.
Обама і Нетаньягу обмірковуватимуть питання іранської ядерної програми.

Ahmadinejad won't budge on Iran's nuclear program.
Ахмадінежад не збирається обговорювати ядерну програму Ірану.