IRAN'S - переклад на Українською

Iran's Protests: What's Next?

Протести в Ірані: що далі?

When Iran's Islamic revolution took place,

Коли в Ірані відбулася ісламська революція,

Iran's strike on US base in Iraq injured 11 US troops….

Внаслідок ударів Ірану по базах в Іраку постраждали 11 військових США.

Iran's dead and detained".

Ірчана арештовано і засуджено».

Risking becoming a tool in the hands of Iran's adversaries?

Чи не перетвориться ця новація на небезпечний інструмент у руках ворогів України?

This was Iran's third submarine.

Став третім метро в Ірані.

It's the issue of Iran's place in the world.

Це питання про місце України у світі.

Iran's Last Chance?

Останній шанс Iрану?

He added that Iran's armed forces were not a threat against any regional country.

Він також додав, що збройні сили Китаю не загрожують жодній країні.

Khanzadeh replaces injured Beikzadeh in Iran's Asian Cup squad".

Процитовано 30 грудня 2014. Khanzadeh replaces injured Beikzadeh in Iran's Asian Cup squad.

He said the U.S. would continue countering Iran's ballistic missile program-- including Thursday's“provocative space launch.”.

За його словами, США продовжить протидія іранської програми балістичних ракет, включаючи"провокаційний запуск в космос в четвер".

If Iran's oil exports will be blocked,

Якщо експорт іранської нафти буде блоковано, то жодна інша країна в

Iran's state-run IRNA news agency reported Iran's navy rescued 44 crew members from the tankers, and that both vessels were on fire.

Іранська агенція новин IRNA повідомила, що іранські ВМС врятували 44 членів екіпажу танкерів, а самі кораблі охоплені вогнем.

He said the United States will continue countering Iran's ballistic missile programme including Thursday's"provocative space launch".

Iran's army says four of its servicemen were killed

Іранська армія заявляє, що четверо військових були вбиті

In addition, Iran's conventional weapons programmes,

До того ж іранські програми з розроблення звичайних озброєнь,

supported Iran's bid for membership in the SCO(in the context of settlement of the issue of Iran's nuclear program).

підтримано заявку Ірану на членство в організації ШОС(у контексті врегулювання питання щодо іранської ядерної програми).

It criticised Iran's“provision of military, financial and political support to

Також у ЄС розкритикували надання Іраном"військової, фінансової

Iran's policy of«active neutrality» on the Ukrainian question dictated, according to the author, not allied relations with Russia, and with the interests of national security of Iran..

Іранська політика«активного нейтралітету» щодо українського питання аж ніяк не продиктована союзницькими відносинами з РФ, а інтересами безпеки для самого Ірану.

its allies suspect Iran's leaders of trying to built a nuclear weapon.

їхні союзники підозрюють, що іранські лідери все-таки намагаються створити ядерну зброю.