ІРАНОМ - переклад на Англійською

• iran
• tehran
• iranians

Приклади вживання Іраном Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ізраїль, однак, наполягає на тому, щоб сили, контрольовані Іраном, його заклятим ворогом, повністю вийшли з Сирії зараз, коли громадянська війна там закінчується.
Israel, however, insists that forces controlled by Iran, its arch-foe, exit Syria entirely now the civil war there is ending.

З моменту відновлення відносин між ЄС та Іраном в результаті ядерної угоди співпраця розвивається у багатьох галузях.
Since the renewal of the EU-Iran relations as a result of the Iran nuclear deal, cooperation has developed in many sectors.

П'ятеро громадян США, які утримувалися Іраном, були звільнені у січні в обмін на 7 затриманих іранців.
Five Americans held in Iran were released in January in exchange for seven detained Iranians.

Створена у 1985 році Іраном, Пакистаном і Туреччиною з метою поглиблення економічного,
ECO was founded in 1985 by Iran, Pakistan and Turkey for the purpose of promoting economic,

Згодом протиставляли визнання Іраном своєї вини поведінці Росії, яка попри наявні докази Об'єднаної слідчої групи, відкидає усі звинувачення.
And later Iran's admission of guilt was juxtaposed with the behavior of Russia who, despite all evidence available from the Joint Investigation Team, dismisses all charges.

Це сталося незадовго до підписання угоди з Іраном, яка дозволила повернення Тегерану 150 мільярдів доларів,
This was just prior to the signing of the Iran deal, which gave back to Iran $150 billion

Наприклад, прецедент, створений угодою з Іраном, можна буде застосувати до інших країн, зокрема до Північної Кореї.
For example, the precedent set by the Iran deal could be applied to other cases, including North Korea.

Хоча й обмежується Іраном та деякими прикордонними районами в сусідніх державах, країна є одною
While it is primarily spoken in Iran and some border areas in neighbouring countries,

У світлі демонстрації Іраном його політичних зобов'язань на високому рівні
In light of Iran is demonstration of its political commitment

Територіальні суперечки з Іраном призвело до безрезультатним і дорогих восьмирічної війни(1980-88).
Territorial disputes with Иран led to an inconclusive и costly eight-year war(1980-88).

За 10 років, у разі виконання Іраном умов ядерної угоди, всі обмеження та умови, передбачені резолюцією ООН, мають припинити дію.
In 10 years, in case of performance of conditions of the nuclear agreement by Iran, all restrictions and conditions which are contained in the resolution of the UN had to terminate.

Я оголошу про своє рішення щодо угоди з Іраном завтра в Білому домі о 14:00".
I will be announcing my decision on the Iran deal tomorrow from the White House at 2 p.m.".

Велика Британія розглядає майбутнє ядерної угоди з Іраном 2015 року через"гостре" недотримання з боку Тегерану….
Britain is looking at the future of Iran's 2015 nuclear deal due to“acute” non-compliance by Tehran,….

коли б не постачання Іраном і Росією останніми роками новітніх зразків військово-морської зброї.
if not the supplies from Iran and Russia in recent years, of the latest models of naval arms.

фізичних осіб у січні за ракетні випробування, проведені Іраном в жовтні 2015 року.
on 11 businesses and individuals over a missile test carried out by the IRGC in October 2015.

Та попри все це, ризик отримання Іраном ядерних озброєнь залишається дуже серйозним».
But it also tells us that the risk of Iran acquiring a nuclear weapon remains a very serious problem.”.

У той же час представник Білого дому Джош Ернест заявив, що ці порушення«абсолютно не стосуються» історичної угоди щодо ядерної програми Тегерана, укладеної Іраном і світовими державами.
However, White House spokesman Josh Earnest said those violations were"entirely separate" from the historic nuclear deal reached between Iran and world powers.

повітряні удари були скеровані проти складів зброї, яка була постачена Іраном на військових і комерційних літаках.
regional intelligence sources said the strikes targeted weapons that were shipped from Iran on military and commercial cargo planes.

Серйозна помилка": Обама розкритикував рішення Трампа вийти з ядерної угоди з Іраном.
A serious mistake': Read Barack Obama's statement on President Trump's decision to pull out of the Iran nuclear deal.

Україна не зупинить розслідування цієї катастрофи, незважаючи на офіційне визнання Іраном ракетного удару, оскільки вимагатиме покарання винних.
Ukraine will not stop the investigation into this catastrophe, despite Iran's official recognition of the missile strike, since it will demand the punishment of those responsible.