ДВОСТОРОННІЙ ДОГОВІР - переклад на Англійською

• bilateral agreement
• bilateral treaty

Приклади вживання Двосторонній договір Українська мовою та їх переклад на Англійською

Понад 400 міжнародних та двосторонніх договорів з Україною порушила Росія, анексуючи Крим.
Russia has violated more than 400 international and bilateral agreements by occupying Crimea.

Ринок двосторонніх договорів.
Bilateral Agreements Market.

Сторони двостороннього договору відповідно до глави 2. 2.
Parties to a bilateral contract in accordance with Chapter 2.2.

Тобто, майже половину продали за двосторонніми договорами.
Consequently, almost half were sold under bilateral contracts.

Примірний договір купівлі-продажу електричної енергії на ринку двосторонніх договорів.
Exemplary contract of electric power sale and purchase on the bilateral contracts market.

Країни, з якими у Польщі укладено двосторонні договори про соціальне забезпечення.
Countries with which Spain has bilateral agreements.

Основні обсяги електроенергії продаватимуться за двосторонніми договорами.
Excesses of energy can be sold through bilateral contracts.

Електронні аукціони з продажу електричної енергії за двосторонніми договорами.
Electronic auctions for the sale of electrical power under bilateral contracts.

Україна сьогодні в односторонньому порядку виконує дуже багато двосторонніх договорів з Росією.
Today, Ukraine is unilaterally complying with many of the bilateral treaties with Russia.

Документ забороняє імпорт електроенергії з Росії за двосторонніми договорами.
The law prohibits electricity imports from Russia under bilateral contracts.

Він такий, як це визначено двосторонніми договорами між Україною та Росією.
It remained the same, as defined by bilateral agreements between Ukraine and Russia.

Що таке ринок двосторонніх договорів?
What's a two-sided transaction market?

Проведено перше засідання аукціонного комітету з продажу електричної енергії за двосторонніми договорами.
The first meeting of the auction Committee for the sale of electric energy through bilateral contracts.

Представництво України приватною компанією має бути закріплено у двосторонньому договорі з Міністерством юстиції,
Cooperation with a private company should be confirmed in the bilateral agreement with the Ministry of Justice of Ukraine,

Співпраця з приватною компанією має бути закріплена у двосторонньому договорі з Міністерством юстиції України,
Cooperation with a private company should be confirmed in the bilateral agreement with the Ministry of Justice of Ukraine,

Роль двосторонніх договорів між торговельними партнерами
The role of bi-lateral treaties between trading partners

Таким чином, укладенням двосторонніх договорів країни-члени Євросоюзу у сучасних непростих умовах намагаються відстоювати свої інтереси в інших регіонах та континентах.
Thus, by entering into bilateral treaties, EU member states try to defend their interests in other regions and continents.

Ми повинні створити ринок двосторонніх договорів, запустити роботу енергетичних бірж,
We should create the market for bilateral agreements; arrange power exchanges,

Таким чином, компанія продала за двосторонніми договорами 67% власної електроенергії,
Thus, the company sold 67% of its electricity under bilateral contracts, and not 10%,

Підписання двосторонніх договорів про взаємодопомогу з союзниками,
Signature bilateral agreements on mutual aid from allies,