ДВОСТОРОННІХ - переклад на Англійською

• bilateral
• bifacial
• double-sided
• two-sided
• two-way
• bi-lateral

Приклади вживання Двосторонніх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дніпропетровський національний університет активно розвиває міжнародне співробітництво в рамках майже 50 двосторонніх договорів з провідними зарубіжними університетами
Dnipro National University develops an international cooperation in the context of almost 50 two-sided agreements with the leading foreign universities

для галузі буде легше оцінювати переваги двосторонніх модулів в порівнянні з їх вартістю.
it will be easier for the industry to assess the benefits of bifacial modules against their cost.

висока щільність двосторонніх друкованих плат і багатошарові друкованих плати.
high-density double-sided PCBs and multilayer PCBs.

США щодо рішення ядерної проблеми і врегулювання двосторонніх відносин.
USA on solving the nuclear problems and regulating the two-sided relations.

Фото: Uffizi GalleriesВиставка«Вода як мікроскоп природи» не тільки представляє оригінальні листи манускрипту в двосторонніх вітринах.
Photo: Uffizi Galleries The exhibition“Water as a Microscope of Nature” does not only present original manuscript sheets in two-sided display cases.

можна думати про непрямі ефектів мережі як односпрямованого версії двосторонніх мережевих ефектів.
one may think of indirect network effects as a one-directional version of two-sided network effects.

Компанія"Агроресурс» пропонує великий вибір прямих двосторонніх стелажів«Рістел».
The Company"Agroresurs" proposes the widest breadth of Straight Two-Sided Racks"Ristel".

комунікацій також одна з найбільш перспективних областей розвитку двосторонніх відносин між Казахстаном і Росією.
communications one of the most perspective regions of a development of two-sided ratios between Kazakhstan and Russia.

Лідери обговорять низку двосторонніх і регіональних питань,
The leaders will discuss a range of bilateral and regional issues,

освіти розвивається як в рамках двосторонніх та багатосторонніх проектів,
education spheres develops in the framework of bilateral and multilateral projects

Положення цього Протоколу не завдають шкоди більш містким положенням двосторонніх або багатосторонніх угод, укладених між Сторонами відповідно до пункту 3 статті 26 Конвенції.
The provisions of this Protocol are without prejudice to more extensive regulations in bilateral or multilateral agreements concluded between Contracting Parties in application of Article 26, paragraph 3, of the Convention.

Довгострокові взаємовигідні відносини побудовані на принципі двосторонніх зобов'язань: дилер виконує заявлений обсяг, постачальник- умови;
Long-term relations based on the principle of mutual obligations: the dealer sells declared amount, supplier- the conditions;

Про укладання двосторонніх чи багатосторонніх договорів з іншими організаціями колективного управління, в тому числі іноземними;
(b) conclusion by the organization of bilateral or multilateral agreements with other collective management organizations, including foreign ones;

Положення цього Протоколу не зашкоджують більш широким положенням двосторонніх або багатосторонніх угод, укладених Договірними Сторонами на виконання пункту 3 статті 26 Конвенції.
The provisions of this Protocol are without prejudice to more extensive regulations in bilateral or multilateral agreements concluded between Contracting Parties in application of Article 26, paragraph 3, of the Convention.

Бути конструктивними щодо двосторонніх, регіональних і глобальних зобов'язань між ними,
Be constructive in areas of the bilateral, regional and global engagement between the two,

Уряд наполягає на двосторонніх стратегіях, спрямованих на виховання більшого числа експортерів МСП,
The government is pushing for a two-pronged strategy to nurture more SME exporters and help existing exporters

Чеська сторона висловила задоволення розвитком двосторонніх відносин, особливо в економічній сфері.
President Putin valued the development of ties between the two sides, particularly in the economic field.

Російська Федерація порушила низку двосторонніх і багатосторонніх міжнародних договорів- починаючи від Статуту ООН
RF violated a number of bilateral and multilateral international agreements- starting with the UN Charter

участі в реалізації двосторонніх проектів, формування субрегіональних систем колективної безпеки в інтересах усіх держав регіону;
participation in implementation of multilateral projects, establishing subregional collective security systems in the interests of all states of the region.

Це була епоха білатеріанців- двосторонніх симетричних тварин з сегментованими тілами,
It marked the dawn of the bilaterians- bilaterally symmetrical animals with segmented bodies