BILATERAL INVESTMENT - переклад на Українською

China and the US started talks on a Bilateral Investment Treaty(BIT) in 2008.

З 2008 року Китай і США ведуть переговори про угоду щодо двосторонніх інвестицій(Bilateral Investment Treaty, BIT).

Qatar's Emir Tamim bin Hamad al-Thani announced the funding boost for its long-term trading partner and Europe's largest economy at a bilateral investment conference in Berlin.

Катарський емір Тамім бін Хамад аль-Тані оголосив про розширення програми фінансування найбільшої економіки Європи на двосторонній інвестиційній конференції в Берліні.

An important source of the international protection of foreign investments lies in bilateral investment treaties, commonly known as BIT's.

Важливе джерело міжнародного захисту іноземних інвестицій полягає в двосторонній інвестиційних договорах, широко відомий як БІТ.

will provide a strong impetus to the development of bilateral investment cooperation.

дасть потужний імпульс розвитку двостороннього інвестиційного співробітництва.

The bilateral investment treaty, however, does not clearly

Двосторонній інвестиційний договір, проте, чітко не обмежує себе на території,

Bilateral Investment Treaty(BIT) Refers to an agreement establishing the terms and conditions for private investment by nationals

Двосторонні інвестиційні договори є угода про створення умов для приватних інвестицій по громадянами

In November 2005, they signed a Bilateral Investment Treaty(BIT), which entered into force on November 1, 2006.

У листопаді 2005 р. Вони підписали Двосторонній інвестиційний договір(BIT), який набув чинності 1 листопада 2006 р.

A bilateral investment treaty establishes the terms and conditions for private investment by nationals

Двосторонні інвестиційні договори є угода про створення умов для приватних інвестицій по громадянами

Under a 1998 Ukrainian-Russian bilateral investment treaty, Ukrainian companies have filed at least eight lawsuits against the Russian Federation at the Permanent Court of Arbitration in The Hague.

Відповідно до російсько-української угоди 1998 про взаємний захист інвестицій компанії України подали вже як мінімум вісім позовів проти Російської Федерації в Постійну палату третейського суду в Гаазі.

Bilateral Investment Treaties(“BIT's”) are international agreements between two States concerning the terms for private foreign investment by nationals of one State in another State.

Двосторонні інвестиційні договори(“БІТ”) міжнародні угоди між двома державами щодо умов для приватних іноземних інвестицій громадян однієї держави в іншій державі.

China began negotiating a bilateral investment treaty(BIT) in 2008.

США ведуть переговори про угоду щодо двосторонніх інвестицій(Bilateral Investment Treaty, BIT).

Agreement on the Promotion and Reciprocal Protection of Investments also called bilateral investment treaties or simply BIT.

Угоди про заохочення та взаємний захист інвестицій також називаються білатеральним інвестиційними угодами від англійського bilateral investment treaty або просто BIT.

The Court held that, contrary to bilateral investment treaties where the principle of legitimate expectations of foreign investors is often encompassed within the standard of fair

Суд постановив, що, всупереч двосторонніх інвестиційних договорів, де принцип законних очікувань іноземних інвесторів часто охоплюються стандартом справедливого

A nearly-complete list of bilateral investment treaties on a country-by-country may be found via ICSID's Database of Bilateral Investment Treaties, which is based

Майже не повний перелік двосторонніх інвестиційних договорів на країни до країни можуть бути знайдені за допомогою База даних МЦВІС про двосторонні інвестиційних договорів,

The Greek government official said the two leaders would discuss economic cooperation and bilateral investment and exports, but made clear that Greece would do so within the framework of the EU.

Представник грецького уряду заявив, що лідери двох країн обговорять економічне співробітництво і двосторонні інвестиції та експорт, але дав зрозуміти, що Греція буде робити це в рамках ЄС.

At the international level, the number of bilateral investment treaties(BITs) and double taxation treaties(DTTs) reached 2,392 and 2,559 respectively in 2004, with developing countries

На міжнародному рівні кількість двосторонніх інвестиційних договорів і договорів про запобігання подвійного оподатковування досягло в 2004 році відповідно 2 392

Clearly, the bilateral investment treaty signed in 1998 was intended to protect Ukrainian investments on Russian soil,

Очевидно, двосторонній інвестиційний договір, підписаний в 1998 був направлений на захист українських інвестицій на території Росії,

much like the Bilateral Investment Treaties(“BIT's”) signed by many other countries.

так само, як двосторонніх інвестиційних договорів(“БІТ”) підписану багатьма іншими країнами.

Does the bilateral investment treaty signed between Ukraine

Чи є двосторонній інвестиційний договір, підписаний між Україною

At this, the main attention was focused on the preparation of a bilateral investment agreement, protection of multilateral mechanisms of international trade

При цьому головна увага сторін приділялась питанням підготовки двосторонньої інвестиційної угоди, захисту багатосторонніх механізмів міжнародної торгівлі