ДВОСТОРОННІ УГОДИ - переклад на Англійською

• bilateral agreements
• bilateral deals
• bilateral treaties
• bilateral arrangements

Приклади вживання Двосторонні угоди Українська мовою та їх переклад на Англійською

Двосторонні угоди«радянського штибу» регламентували надання правової допомоги як у приватноправовій сфері(цивільні відносини),
Bilateral treaties of the“Soviet model” regulated matters of legal aid both in private(civil relations)

адміністративні норми, або двосторонні угоди.
administrative rulings or bilateral agreements.

існують двосторонні угоди або конвенції про уникнення подвійного оподаткування,
there are bilateral agreements or conventions for avoidance of double taxation(DTTs)

порушуючи міжнародні та двосторонні угоди, увійшли на суверенну територію України,
violating international and bilateral agreements, entered the sovereign territory of Ukraine

порушуючи міжнародні та двосторонні угоди, увійшли на суверенну територію України,
violating international and bilateral agreements, entered the sovereign territory of Ukraine

вдосконалити наші чинні двосторонні угоди із усіма чотирма державами-членами Тихоокеанського альянсу,
streamline our existing bilateral agreements with all four Pacific Alliance countries,

план спрямований на надання допомоги ромам, а не на заподіяння шкоди, і що двосторонні угоди з іншими країнами дозволяють Італії"вислати назад" тих, хто скоїв злочин.
rather than doing any harm" and that bilateral agreements with other countries allowed Italy to"send back" those who have committed a crime.

також матиме право укладати двосторонні угоди з Росією, а при бажанні- провести референдум і приєднатися до Росії.
as well as the right to enter into bilateral agreements with Russia, and, if desired- to declare the referendum to join Russia.

Франція та Ірландія підписали численні двосторонні угоди, такі як Торгівельна угода(1959 р.),
France and Ireland have signed numerous bilateral agreements such as a Trade Agreement(1959);

Кремль нехтує міжнародним правом і двосторонніми угодами.
The Kremlin neglects international law and bilateral agreements.

Саудівська Аравія уклали двосторонню угоду, яка змінила кордон.
Saudi Arabia concluded a bilateral agreement that realigned the border.

Кремль нехтує міжнародним правом та двосторонніми угодами.
The Kremlin neglects international law and bilateral agreements.

Крім того, Єропейський союз та Швейцарія уклали двосторонню угоду з тим же значенням.
Switzerland has bilateral arrangements with the EU to essentially the same effect.

Мережа перевезень розширюється завдяки двостороннім угодам із провайдерами залізничних послуг.
Transportation networks have been expanded through mutual agreements with railway service providers.

Україна вже підписала 22 двосторонніх угоди про взаємне визнання документів про освіту
Ukraine already signed 22 bilateral agreements about mutual recognition of academic statuses

Згідно з умовами двосторонньої угоди між Україною та КНР,
Under the terms of a bilateral agreement between Ukraine and China,

які регулюється двосторонніми угодами про торгівлі, судноплавстві
which is regulated by bilateral agreements on trade, shipping

Приміром, згідно двосторонньої угоди з Російською Федерацією,
For example, according to bilateral agreement with the Russian Federation,

які безпосередньо регулюються двосторонніми угодами про порядок експлуатації,
which are directly regulated by bilateral agreements on the procedure for exploitation,

від простих двосторонніх угод до найскладніших транскордонних синдикованих кредитів.
from simple bilateral deals to the most complex cross-border syndicated loans.