Приклади вживання Шенгенської угоди Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
де є безвізовий режим з будь-яким з держав Шенгенської угоди.
where there is a visa-free regime with any of the states of the Schengen agreement.військового нейтралітету, проте в 2002 все ж приєдналася до ООН і в 2005 до Шенгенської угоди.
in 2002 still joined the UN in 2005 to the Schengen Agreement.Як наслідок, масовий наплив мігрантів загрожує існуванню Шенгенської угоди, а протиріччя між країнами ЄС щодо розселення мігрантів поглиблюють розкол в ЄС.
As a result, a massive influx мають бути відхилення від Шенгенської угоди, і ми погодилися працювати над цим разом",- сказав він.
we both believe that there should be variations to the Schengen treaty, and we have decided to work on that together," he said.Так як Нідерланди входять в список країн Шенгенської угоди, то для в'їзду в цей держави потрібна віза.
Since Словенія є членом Шенгенської угоди, тому прикордонного контролю на кордонах з Австрією та Італією немає.
As Italy is a member of the Schengen treaty, there are no border controls at Британці відмовились від входу до Шенгенської угоди і здійснювали контроль за своїм кордоном власноруч.
The UK has refused to join the Schengen Area and has insisted on maintaining its own passport controls.Влада Італії з 10 травня призупиняє дію Шенгенської угоди про відкриті кордони
Словенія є членом Шенгенської угоди, тому прикордонного контролю на кордонах з Австрією та Італією немає.
Austria is a member of the Schengen area so there are no border controls with Italy or Germany.Словаччина є членом Європейського Союзу, Шенгенської угоди, і країна прийняла євро 1 січня 2009 року.
Slovakia is now a member of the Schengen agreement, and Словенія є членом Шенгенської угоди, тому прикордонного контролю на кордонах з Австрією та Італією немає.
Italy is a member of the Schengen area so there are no border controls with Austria or France.Ця інформація поширюється серед країн-учасниць Шенгенської угоди, спочатку ними були Франція, Німеччина, Бельгія,
This information is disseminated among Дозвіл дає право подорожувати в інші країни Шенгенської угоди протягом 90 днів для туристичної мети.
The permit entitles you to travel to other Schengen Area countries up to 90 days in a 180-day period for tourism purposes.Словенія є членом Шенгенської угоди, тому прикордонного контролю на кордонах з Австрією та Італією немає.
Since Slovenia is a Schengen member country, there are no border controls at borders to Austria, Italy and Hungary.Якщо є людина, яка чекає мене в країні шенгенської угоди, як це можна документально довести в посольстві/ консульстві?
If someone is expecting me at the Schengen country, how do I document that to організовую поїздку групи спочатку в країну Шенгенської угоди, потім у Великобританію,
am organising НАТО і учасником Шенгенської угоди.
NATO and Schengen treaty members.Громадяни, які вже мають діючий дозвіл на перебування, виданий однією з країн-учасниць Шенгенської угоди або діючу візу типу D,
Holders of Далі підкреслимо, що всі нововведення пов'язані з входженням Чеської Республіки до складу членів Шенгенської угоди- 22 грудня 2007 року.
We emphasize that all Чи необхідні додаткові документи для проживання більше 90 днів в країні шенгенської угоди?
Do I need additional documents to reside more than 90 days in a Schengen country?
