Приклади вживання Шенгенської зони Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Найбільш яскрава ілюстрація прагнення до цього- встановлення Шенгенської зони для більш зручного безкоштовного руху осіб
Хорватія також має стати повноцінним членом Шенгенської зони, щойно відповідатиме всім необхідним критеріям.
Я маю на увазі повну інтеграцію нашої країни до Шенгенської зони, де ми вже діємо як член де-факто».
I'm referring to Польща є частиною Шенгенської зони, території без контролю на внутрішніх кордонах, що об'єднує 28 країн.
Poland is part of the Schengen Area, a zone without controls on internal borders which comprises В межах Шенгенської зони, відвідувачі з шенгенської візи,
Within the Schengen borders, visitors with a Громадянам, що не відносяться до країн шенгенської зони, для її відвідування необхідно відкрити візу Шенген.
Citizens, not related to Литва як член Шенгенської зони вкрай зацікавлена в якнайшвидшому підписанні угоди між Білоруссю та Євросоюзом про спрощення візового режиму.
as a member of the Schengen area, is very interested in Громадянам цих країн дозволено в'їжджати до країн Шенгенської зони з метою ділових або поїздок до 90 днів.
Citizens of these countries are allowed to go into countries in the Schengen Zone for business or travel purposes for up to 90 days.Є великий тиск на зовнішні кордони Шенгенської зони, багато незареєстрованих іноземців всередині Шенгенської зони, які, можливо, побажають переїхати до інших країн.
There is still a lot of pressure on the Schengen external borders, and many unregistered foreigners in the Schengen area may wish to move to another country.З 2007 року Польша є членом Шенгенської зони, що означає відсутність кордонів між європейськими країнами(які входять до Шенгенської зони). .
Since 2007, Poland has been a member of the Schengen zone, which means Для охочих відвідати одну з країн Шенгенської зони, а саме їм надає перевагу український турист,
For those wishing to visit one of the Schengen countries, namely, their preference for Ukrainian tourists,Польща є частиною Шенгенської зони, території без контролю на внутрішніх кордонах, що об'єднує 28 країн.
Poland is also part of the Schengen Area, a zone without controls on international borders which comprises Ми також є частиною Шенгенської зони, тому українці з біометричними паспортами також користуються візовою свободою і в нашій країні.
We are also part of the Schengen zone, so грузини можуть їздити до країн Шенгенської зони за своїми біометричними паспортами і залишатися там на термін до 90 днів протягом кожного півріччя.
Georgians can travel to the Schengen countries and stay there for up to 90 days within any six-month period, if they possess biometric passports.Якщо місце призначення- держави Шенгенської зони, вам обов'язково доведеться оформляти страховий поліс,
If the destination is a Schengen State, you will definitely need to draw up Країни Шенгенської зони- європейський простір площею понад 4, 3 млн. км2 з єдиними нормами митного контролю та відкритими національними кордонами.
Вперше від виникнення Шенгенської зони з'явилася думка(і вже знайшла підтримку) повернути тимчасовий контроль на внутрішніх кордонах Євросоюзу.
For Тим більше, що при в'їзді в одну країну шенгенської зони, немає ніяких проблем з'їздити ще в кілька країн поблизу.
Moreover, when you enter one country in the Schengen area, there are no problems to go to several countries nearby.Монако є фактичним членом Шенгенської зони(її кордони та митна територія розглядаються як частина Франції)
Monaco is a de facto member of the Schengen area(its borders and customs territory are treated as part Готовність скористатися ним і поїхати до країн Шенгенської зони декларували лише 18% жителів Донбасу, тоді
Ready to use it and go to the Schengen countries declared only 18% of residents of Donbas,
