ОБІДНЬОЇ ЗОНИ - переклад на Англійською

• dining area

Приклади вживання Обідньої зони Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оформлення обідньої зони може складатися з строгих геометричних фігур,
Making dining area may consist of a strict geometrical figures,

Так, наприклад, відокремити кухню від обідньої зони можна за допомогою ширми,
For example, to separate the kitchen from the dining area, you can use a screen,

а в вітальні, біля обідньої зони- затишний камін.
in the living room, outside dining area- cozy fireplace.

перешкоджає проникненню шуму і запаху з обідньої зони.
that prevents the penetration of noise and odor from the dining area.

залишиться місце для робочої і обідньої зони.
will be a place for work and dining area.

дизайн робочої і обідньої зони розробляйте зручно,
design work and dining areas develop convenient,

саме розділення житлової та обідньої зони.
namely the separation of the living and dining areas.

таких як організація обідньої зони і зберігання побутових предметів,
such as the organization of the dining area and storage of household items,

Вибираючи меблі для кухні для облаштування обідньої зони, перевагу віддають м'якому куточку завдяки таким його якостям.
Choosing furniture for the kitchen for decorating the dining area, preference is given to a seating area thanks to its qualities.

Це дозволило зробити додатковий прохід до обідньої зони в іншій кімнаті і в цілому зробити кухню більш просторою, з великою кількістю природного світла.
This made it possible to make an additional passage to the dining area in another room and, on the whole, to make the kitchen more spacious with more natural light.

Для обідньої зони застосовується будь-яка обробка,
For the dining area is used,

Якщо грудня буде виконувати роль обідньої зони, то передбачте достатньо місця для установки меблевого гарнітура,
If in December will serve as a dining area, a space of sufficient size for the installation of furniture,

У кутку обідньої зони можна поставити торшер в стилі прованс.
In a corner of the dining area, you can put a floor lamp in the style of Provence.

Композиція обідньої зони зазвичай включає кутовий диван, обідній стіл і 3 стільця або табуретки.
The composition typically includes a dining area sofa, dining table 3 chairs or stools.

Якщо вся композиція обідньої зони витримана в близьких тонах,
If the whole composition of the dining area is kept in similar colors,

А ось приклад того, як своєрідне оформлення обідньої зони може бути родзинкою та основним декоративним акцентом в інтер'єрі кухні.
And here is an example of how a unique design of the dining area can be a highlight and the main decorative accent in the interior of the kitchen.

Практичний і при цьому зовні привабливий спосіб організації обідньої зони в кухонному просторі- продовження стільниці острова
Practical and herewith visually appealing way to organize the dining zone in the kitchen area is extension of the countertop of the island

стільниць корпусних меблів звільняє простір для обідньої зони.
table tops of furniture frees up space for a dining area.

скляний стіл полегшить зорове сприйняття обідньої зони, за рахунок своєї прозорості.
glass table will facilitate the visual perception of the dining area, due to its transparency.

знову виникають складнощі з організацією обідньої зони.
again there are difficulties with the organization of the dining area.