ДЕМІЛІТАРИЗОВАНОЇ ЗОНИ - переклад на Англійською

• demilitarized zone
• demilitarised zone
• DMZ

Приклади вживання Демілітаризованої зони Українська мовою та їх переклад на Англійською

З Окінави направився до бази в Донгха біля так званої демілітаризованої зони- лінії розмежування між Північним
From Okinawa, Mueller headed to Dong Ha Combat Base near the so-called demilitarized zone- the dividing line between North

На відміну від трохи театрального протистояння, яке«розігрується» вздовж демілітаризованої зони між Південною і Північною Кореями,
Unlike the kabuki-theatre confrontation played out along the demilitarised zone between the Koreas, the prospect of an all-out war in eastern Ukraine,

Якщо воєнні дії наближаються до демілітаризованої зони і якщо сторони, що перебувають у конфлікті, дійшли такої згоди,
If the fighting draws near to a demilitarized zone, and if the Parties to the conflict have so agreed,

Якщо воєнні дії наближаються до демілітаризованої зони і якщо сторони, що перебувають у конфлікті, дійшли такої згоди,
If the fighting draws near to a demilitarised zone, and if the Parties to the conflict have so agreed,

передбачають створення 10-кілометрової демілітаризованої зони уздовж кордону країн.
create a 10 km(6 mi) demilitarised zone along their border.

Відзначається, що літаки пролетіли на схід від КНДР, причому“вони просунулися на північ від демілітаризованої зони далі, ніж будь-коли у XXI столітті”.
Planes flying East of the DPRK, and, as noted in the Pentagon,“they moved to the North from the demilitarized zone, farther than ever in the XXI century”.

Минуле не обов'язково має ставати майбутнім»,- каже оповідач, коли на відео демонструють кадри демілітаризованої зони, яка розділила Південну
The past doesn't have to be the future,” a narrator says as the video showed the demilitarized zone that has separated North

минулого місяця уклали угоду щодо створення демілітаризованої зони у північно-західному регіоні Ідліб.
brokered the deal last month to create a demilitarised zone in the northwest Idlib region.

армії на початку конфлікту, в обмін на гарантії статусу демілітаризованої зони від ООН.
in exchange the area became a United Nations Protected demilitarized zone.

Минуле не обов'язково має ставати майбутнім»,- каже оповідач, коли на відео демонструють кадри демілітаризованої зони, яка розділила Південну
The past doesn't have to be the future," a narrator says as the video showed the demilitarised zone that has separated North

недалеко від колишньої демілітаризованої зони, що розділяла Північний і Південний В'єтнам.
near the former demilitarized zone that once divided North Vietnam and South Vietnam.

минулого місяця уклали угоду щодо створення демілітаризованої зони у північно-західному регіоні Ідліб.
brokered a deal last month to create a demilitarized zone in the northwest Idlib region.

домовилися щодо деескалації бойових дій в Ідлібі та створення демілітаризованої зони відповідно до домовленостей,
have agreed to work toward de-escalating the fighting in Idlib and creating a demilitarized zone under accords reached in 2017

Травня генерал-полковник Російської Федерації надав СММ підписані копії альтернативної пропозиції щодо створення демілітаризованої зони в Широкиному і виведення танків,
On 3 May, the Russian Federation Colonel-General presented the SMM with signed hard copies of an alternative proposal regarding the establishment of a demilitarized zone in Shyrokyne and the withdrawal of tanks,

Фільм показує анімований пейзаж демілітаризованої зони між Північною і Південною Кореєю,
Years shows an animated landscape of the Demilitarized Zone between North and South Korea,

опис межі демілітаризованої зони та, за необхідності, встановлені методи контролю.
the limits of the demilitarized zone and, if necessary, lay down the methods of supervision.

Це найвіддаленіша відстань на північ від демілітаризованої зони для будь-якого американського літака
This is the farthest north of the DMZ any U.S. fighter

став найдальшим на північ від демілітаризованої зони, яка відділяє Північну
was the farthest north of the demilitarized zone separating North

мобілізації сил на північ від демілітаризованої зони, північнокорейські чиновники не показали жодної ознаки того, що вони зацікавлені чи готові до переговорів
mobilizing forces north of the DMZ, North Korean officials have shown no indication that they are interested in

мобілізації сил на північ від демілітаризованої зони, північнокорейські чиновники не показали жодної ознаки того, що вони зацікавлені чи готові до переговорів
mobilizing forces north of the DMZ, North Korean officials have shown no indication that they are interested in