БУФЕРНОЇ ЗОНИ - переклад на Англійською

• buffer zone

Приклади вживання Буферної зони Українська мовою та їх переклад на Англійською

прямий територіальний контроль підриває саму суть буферної зони.
because direct territorial control would undermine the purpose of the buffer.

там немає буферної зони.
offering Russia no buffer.

Але при цьому вони пропонують лише один варіант- виїхати до буферної зони та викинути всі ці речі там,
They offer only one option- to go to the buffer zone and throw all those things out there,

Центр організований двома країнами для реалізації плану зі створення на півночі Сирії буферної зони, куди зможуть повернутися з Туреччини сирійські біженці і яка б стала
The center was organized by two countries to implement a plan to create a buffer zone in northern Syria, where Syrian refugees could return from Turkey

Центр організований двома країнами для реалізації плану зі створення на півночі Сирії буферної зони, куди зможуть повернутися з Туреччини сирійські біженці і яка б стала
The center is organized by the two countries to implement a plan to create a buffer zone in the North of Syria, where Syrian refugees can return from Turkey

виведення курдських формувань з 30-кілометрової буферної зони на кордоні Туреччини
withdraw Kurdish forces from the 30-kilometer buffer zone on the border of Turkey

Як відомо, Тристороння контактна група з врегулювання ситуації на Донбасі невдовзі повинна підписати угоду про створення 30-ти кілометрової буферної зони, з якої сторони конфлікту повинні вивести важке озброєння калібром менше 100 міліметрів.
As has been reported, the tripartite Contact Group to resolve the Donbas conflict will soon sign an agreement to establish a 30-kilometer buffer zone from which the parties to the conflict need to withdraw under 100 mm caliber heavy weapons.

встановлення буферної зони вздовж кордону, щоб запобігти випадковим сутичкам.
establishing a buffer zone along the border to prevent accidental clashes.

виведення курдських формувань з 30-кілометрової буферної зони на кордоні Туреччини
to withdraw the Kurdish forces from the 30-kilometer buffer zone on the Turkish-Syrian border,

маркуванням небезпечних районів та розміновуванням буферної зони та лінії конфлікту, особливо навколо“зон розведення”-
mark dangerous areas and to remove mines in the buffer zone and the line of conflict- particularly around“disengagement areas”

Це сталося з Україною, але українці заявили чітко, що не хочуть бути частиною буферної зони, а хочуть стати ближчими до ЄС
It happened with Ukraine, but the Ukrainians clearly stated that they do not want to be a part of the buffer zone, and want to become closer to the EU

На територіях буферної зони потужність експозиційної дози становить від 20 до 200 мкР/год, а щільність забруднення ґрунту
At the territory of the Buffer Zone, the exposure dose rate is from 20 to 200 μR/h,

Не слід виключати і того факту, що проголошеному сунітському халіфату його спонсорами відводилася роль буферної зони чи бар'єру на шляху, так званої,«шиїтської дуги», що йде з Тегерана.
Should not be excluded the fact that the proclaimed Sunni caliphate was given by its sponsors the role of a buffer zone or a barrier in the way of the so-called“Shiite arc” that runs from Tehran.

наявність буферної зони із Білорусі, України,
the presence of a buffer zone- Belarus,

Міністр оборони Південної Кореї і глава північнокорейської армії також підписали угоду про скорочення військової напруженості, встановлення буферної зони вздовж кордону, щоб запобігти випадковим сутичкам.
The South's defence minister and the pinnacle of the North Korean military additionally signed an settlement to cut back army tensions, with a buffer zone to be established alongside the border to forestall unintentional clashes.

негайного створення буферної зони, вільної від важких озброєнь.
immediate establishment of buffer zone free of heavy weapons.

Сергієм Березенком, платить тому ж Андрію Миргородському за куди відповідальнішу роботу- розробку детального плану території значної частини буферної зони Києво-Печерської лаври
pays the same Andriy Mirgorodsky for where the most responsible work is- the development of a detailed plan of the territory of a large part of the buffer zone of the Kiev-Pechersk Lavra

виділив більше 1 мільйона євро для створення буферної зони на території чотирьох українських областей для запобігання поширенню сказу.
giving Ukraine over 1 million euros for the creation of a buffer zone in four regions to prevent the spread of rabies.

жителів буферної зони, а також осіб, які проживають на неконтрольованій території,
citizens of the buffer zone and also persons living on the ungoverned territory,

та ідею буферної зони.
opportunity and the idea of a buffer zone.