Приклади вживання Bilateral ties Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It has poisoned bilateral ties and transformed what was essentially a trade dispute into the geopolitical divorce of the century.
Військова агресія отруїла двосторонні зв'язки та перетворила те, що було від початку торговельною суперечкою, на геополітичний"розрив століття".Road Initiative to energize bilateral ties.
дороги", щоб активізувати двосторонні зв'язки.suspending it from the G-8 nations and downgrading our bilateral ties.
призупинивши її участь у"Великій вісімці" і послабивши двосторонні зв'язки.Turkish President Recep Tayyip Erdoğan had agreed to restore bilateral ties between their two countries.
Путін 30 червня заявив, що він і президент Туреччини Реджеп Ердоган погодилися відновити двосторонні зв'язки між країнами.The increase over the past few years indicates that the bilateral ties between the Ukraine and Norway are strengthening,
На думку посла, такий ріст означає, що двосторонні зв'язки між Україною і Норвегією зміцнюються,Road” projects, bilateral ties between the PRC and the countries of the former USSR,
також поглиблюються двосторонні зв'язки між КНР та країнами колишнього СРСР,a historic opportunity(to further improve bilateral ties)," said Obama during a meeting with U.S. Embassy officials in Cuba
історична можливість для подальшого поліпшення двосторонніх зв'язків",- сказав Обама під час зустрічі з працівниками посольства США на Кубіexpressed the wish to boost bilateral ties with Luxembourg in these areas.
висловив бажання активізувати двосторонні зв'язки з Люксембургом у цих сферах.place in Israel's foreign relations, that of increasingly warm bilateral ties with Ukraine.
відбуваються в міжнародних відносинах Ізраїлю,- становленню все більш теплих двосторонніх зв'язків з Україною.At the same time, the leaders of the PRC and France pointed out their countries' being interested in further strengthening bilateral ties on the basis of mutual trust
Водночас лідери КНР та Франції відмітили зацікавленість їх країн у подальшому зміцненні двосторонніх зв'язків на основі взаємної довіриare ready to involve bilateral ties, develop common opportunities
готові поглиблювати двосторонні зв'язки, розвивати спільні можливостіwould prepare proposals on future bilateral ties.
готує пропозиції щодо майбутніх двосторонніх зв'язків.Since Ukraine decided on the implementation and no special agreements with Ukraine were reached in respect to how all this will be aligned with the Russian economy and our bilateral ties, all these measures will be expanded over to Ukraine starting from January 1.
Оскільки Україна ухвалила рішення про імплементацію, ніяких особливих угод з Україною щодо того, як все це буде поєднуватися з російською економікою і нашими двосторонніми зв'язками, не досягнуто, з 1 січня ці заходи будуть поширені і щодо України.the European Business Association of Ukraine to facilitate and strengthen the bilateral ties, especially in the area of further economic integration of Ukraine within the EU.
Європейської Бізнес Асоціації в Україні зі закликом сприяти та зміцнювати двосторонні зв'язки, особливо у сфері подальшої економічної інтеграції України до ЄС.an urgent need to expand bilateral ties in all areas.
є взаємний інтерес і нагальна потреба розширити двосторонні зв'язки за всіма напрямами.normalize bilateral ties and provide economic support after the comprehensive resolution of outstanding issues concerning North Korea,
нормалізувати двосторонні відносини та забезпечити економічну підтримку після прийняття всезагального рішення актуальних питань, що стосуються Північної Кореї,when suddenly the previous[Harper] government sharply took a Russophobic line and curtailed bilateral ties, imposed sanctions against Russian individuals
коли різко русофобську лінію раптом взяв попередній уряд, згорнувши двосторонні зв'язки, ввів санкції проти російських фізичнихSince Ukraine decided on the implementation and no special agreements with Ukraine were reached in respect to how all this will be aligned with the Russian economy and our bilateral ties, all these measures will be expanded over to Ukraine starting from January 1.
Оскільки Україна прийняла рішення про імплементацію, ніяких особливих угод з Україною щодо того, як все це буде співвідноситися з російською економікою і нашими двосторонніми зв'язками, не досягнуто, з 1 січня ці заходи будуть поширені і на Україну''.We attach importance to the development of our bilateral ties.
Malaysia and Ukraine have always enjoyed warm and cordial bilateral ties.
