ДВОСТОРОННЬОЇ СПІВПРАЦІ - переклад на Англійською

• bilateral cooperation

Приклади вживання Двосторонньої співпраці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Під час заходу сторони обговорили поточний стан двосторонньої співпраці у сфері міжнародно-правової допомоги у кримінальних провадженнях,
The parties discussed the current state of bilateral cooperation in the field of international legal assistance in criminal proceedings,

Сторони обговорили широке коло питань двосторонньої співпраці, особливу увагу приділили питанням розвитку інфраструктури Азовського регіону
The parties discussed a wide range of issues of bilateral cooperation, special attention was paid to the development of infrastructure of the Azov region

На завершення візиту міністр оборони України мав можливість обговорити з Президентом Естонської Республіки напрями двосторонньої співпраці, зокрема з питань вивчення українською стороною досвіду Естонії у сфері військової медицини",- зауважили у пресслужбі.
At the end of the visit, the Ukrainian defense minister had the opportunity to discuss with the President of the Republic of Estonia areas of bilateral cooperation, in particular the studying by the Ukrainian side of Estonia's experience in the field of military medicine," the press service said.

Німецько-український аграрний комітет проводить засідання щороку з метою оцінки ефективності двосторонньої співпраці, зокрема реалізації спільних коопераційних проектів в АПК,
The German-Ukrainian Agricultural Committee meets annually to assess the effectiveness of bilateral cooperation, in particular, the implementation of common projects in the agricultural sector,

зберігався високий рівень двосторонньої співпраці по лінії Спеціальної моніторингової місії,
there was a high level of the bilateral cooperation realized by means of the Special Monitoring Mission(SMM)

також результати двосторонньої співпраці з містами надихнули Western NIS Enterprise Fund вивести щорічну подію для мерів на новий рівень та створити платформу, ключовим річним заходом якої є Саміт.
as well as the results of bilateral cooperation with the cities have inspired the Western NIS Enterprise Fund to bring an annual event for mayors to a new level and create a platform with Summit in the role of the key annual event.

акцентували на важливості і перспективності двосторонньої співпраці у сфері протидії атак хакерів.
of their prevention and localization, and"> emphasized the importance and potential of bilateral cooperation in the sphere of combating cyberincidents.

вони дозволяють надалі підвищити темп двосторонньої співпраці.
added that they allowed the parties to increase the pace of bilateral cooperation.

що розвиток двосторонньої співпраці важливий для обох країн.
since it shows that the development of bilateral cooperation is important for both countries.

за можливість в черговий раз відвідати Одесу та висловив задоволення результатами двосторонньої співпраці, завдяки якій аспіранти інституту щороку запрошуються на стажування у Шпайєрі.
expressed his being satisfied with the results of the bilateral cooperation that allows the Institute's postgraduate students to be invited to take part in an internship in Speyer annually.

а результати двосторонньої співпраці не повною мірою відповідають заявленим амбітним цілям.
and results of bilateral cooperation are not fully in line with the stated ambitious goals.

поглиблювати взаємодію в рамках Комплексного пакету допомоги, а також двосторонньої співпраці»,- наголосилаВіце-прем'єр-міністр.
the framework of the Comprehensive Assistance Package, as well as bilateral cooperation", Ivanna Klympush-Tsintsadze underscored.

також розширенні двосторонньої співпраці в галузі науки і техніки.
as well as the expansion of bilateral cooperation in the sphere of science and technology.

також інтенсифікацію двосторонньої співпраці між нашими країнами.
as well as the intensification of bilateral cooperation between our countries.

також акцентували на важливості та перспективності двосторонньої співпраці у сфері протидії кіберінцидентам.
of their prevention and localization, and"> emphasized the importance and potential of bilateral cooperation in the sphere of combating cyberincidents.

позитивна економічна динаміка, яку демонструє чеська економіка, створюють сприятливі передумови для активізації двосторонньої співпраці в торговельно-економічній та інвестиційній сферах.
the positive dynamics demonstrated by the Czech economy create favorable conditions for the intensification of bilateral cooperation in the trade, economic and investment spheres.

Комісії з торговельно-економічного та фінансового співробітництва, у рамках якої розглядатимуться питання активізації двосторонньої співпраці у багатьох напрямках”,- підкреслив Степан Кубів.
Financial Cooperation within the framework of which issues related to intensification of bilateral cooperation in many directions will be considered," Stepan Kubiv emphasized.

акцентували важливість і перспективність двосторонньої співпраці у сфері протидії кіберінцидентам.
of their prevention and localization, and"> emphasized the importance and potential of bilateral cooperation in the sphere of combating cyberincidents.

вже наприкінці 2014 року почалося пожвавлення двосторонньої співпраці між нашими державами.
there was some stagnation, but in late 2014 the revival of bilateral cooperation between our countries began.

також за подальше поглиблення двосторонньої співпраці між спецслужбами.
as well as for further deepening of bilateral cooperation between the special services.