BILATERAL TALKS in Danish translation

• bilaterale drøftelser
• bilaterale samtaler
• bilaterale forhandlinger

Examples of using Bilateral talks in English and their translations into Danish

this depends on Croatia finally agreeing with Slovenia on initiating bilateral talks with international mediation, regarding the division of the Bay of Piran.
Kroatien endelig bliver enig med Slovenien om at indlede bilaterale samtaler med internationale mæglere om delingen af Piranbugten.

it could well also be aimed at enforcing bilateral talks, which it has not yet achieved.
formålet kan også være at gennemtvinge bilaterale forhandlinger, hvilket ikke er lykkedes indtil videre.

this depends on a successful conclusion of the recently initiated bilateral talks with Slovenia, with international mediation, regarding the division of the Bay of Piran.
det afhænger af en vellykket afslutning af de for nyligt indledte bilaterale forhandlinger med Slovenien- med international mægling- om opdelingen af Piran-bugten.

Japan's willingness to open bilateral talks on a free trade area with the European Union provides us with an opportunity to build closer political relations
Japans vilje til nu at åbne for bilaterale drøftelser om en frihandelsaftale med EU giver os mulighed for at opbygge tættere politiske forbindelser og øge de økonomiske

Progress in the bilateral talks will need to be assisted and underpinned by multilateral negotiations on regional
Fremskridtene i de bilaterale forhandlinger må understøttes af multilaterale forhandlinger vedrørende et regionalt samarbejde på områder af fælles interesse,

The Commission held bilateral talks on regulatory issues related to com munications services
Kommissionen har organiseret bilaterale dialoger om reguleringsaspekterne i forbindelse med kommunikationstjenester og informationssamfundet med Australien den 3. februar,

The bilateral talks which at first covered trade questions have been broadened to include subjects as diverse as energy,
De bilaterale drøftelser, som i begyndelsen omfattede handelsmæssige spørgsmål, er blevet udvidet til at omfatte så forskellige emner som energi,

takes this oppor tunity to reaffirm the European Union's support for the four-party talks process and bilateral talks between the Republic of Korea
der har formandskabet, lejligheden til atter at minde om, at Den Europæiske Union støtter firepartsforhandlingerne og de bilaterale samtaler mellem Republikken Korea

support for Georgia and President Saakashvili's ambitions on the agenda for bilateral talks with Russia.
præsident Saakashvilis ambitioner på dagsordenen for de bilaterale drøftelser med Rusland var meget interessante.

be linked in future with bilateral talks, including at ministerial level,
det bør fremover forbindes med bilaterale drøftelser, også på ministerielt niveau,

(DE) Mr President, what good are bilateral talks if they do not produce any tangible results?
Hr. formand! Hvad nytter bilaterale forhandlinger, hvis de konkrete resultater udebliver?

The other criteria referred to in point 1 shall also apply recipients of notification, bilateral talks, etc.
De andre kriterier, der er omhandlet i punkt 1, finder ogsa˚ anvendelse modtagere af meddelelsen, bilaterale kontakter osv.

The most effective way to raise these concerns is through the half-yearly comprehensive dialogue meetings, bilateral talks at ministerial level
Mest effektivt er det at give udtryk for denne foruroligelse i forbindelse med de store halvårlige dialogmøder, bilaterale møder på ministerplan

Some Member States have already commenced with preliminary bilateral talks as to how the agreements should look,
Nogle medlemsstater har allerede påbegyndt indledende bilaterale drøftelser om, hvordan aftalerne bør se ud,

we confined ourselves to the possibility of bilateral talks.
vi nøjedes med muligheden for bilaterale møder.

in the light of the latest bilateral talks between the Community and the United States.
særligt i lyset af de seneste bilaterale kontakter mellem Fælles skabet og De Forenede Stater.

We are currently holding bilateral talks, and the President-in-Office of the Council,
Vi er i øjeblikket i gang med bilaterale konsultationer, og rådsformanden,

The Safeguards Directorate held a series of bilateral talks with the authorities in the Member States with a nuclear programme
Sikkerhedskontrollen har haft en række bilaterale kontakter med myndig hederne i de medlemsstater, der har et kernekraftprogram,

both countries will be able to resume bilateral talks in the spirit of the Shimla Agreement and the Lahore Declaration.
som opererer i Indien, kan genoptage den bilaterale dialog i Shimla-aftalens og Lahore-erklæringens ånd.

They noted the holding of bilateral talks between cer tain countries concerned
De noterede sig, at de bilaterale møder mellem nogle af de berørte lande og de multilaterale diskussioner