BILATERALE in English translation

• bilateral

Examples of using Bilaterale in Danish and their translations into English

marts 1989 deltog udvalgets medlemmer i en række bilaterale drøftelser mellem medlemsstater ne og Kommssionen.
Committee members took part in an important series of bila teral discussions between Member States and the Commission.

I det af det ærede medlem omtalte tilfælde støtter de Spaniens bilaterale skridt over for de iranske myndigheder vedrørende løsladelsen af hr. Manuel Rosales.
With regard to the matter raised by the honourable Member, they are supporting the efforts being made bilaterally by Spain vis-à-vis the Iranian authorities to secure the release of Mr Manuel Rosales.

I årets løb blev det første bilaterale topmøde mellem Den Europæiske Union og Afrika desuden aflioldt i Cairo på højeste politiske niveau.
The first bi-regional Europe-Africa summit took place in Cairo at the highest political level.

Aftalens bilaterale karakter understreges yderligere i§ 11, hvori det fastsættes, at begge parter kan opsige den med et års varsel.
The bilaceral nacure of Che agreemenc is again emphasized by ics Arcicle 11, which provides chac each of Che parties may terminate the agreement subject to one year's notice.

De bilaterale diplomatiske bestræbelser, som er udfoldet fra Islamabad af tyske,
The bilateral diplomatic efforts to protect foreign aid workers,

Tekniske tjenester i tredjelande kan kun udpeges inden for rammerne af bilaterale og multilaterale aftaler mellem Faellesskabet og det paagaeldende tredjeland.«.
Third country services may only be notified as an appointed technical service in the framework of a bilateral or multilateral agreement between the Community and the third country.';

naboskabspolitikken er den bilaterale, komplementære del af den,
the neighbourhood policy is the bilateral, complementary part of it,

Efter disse undersøgelser er adskillige store bilaterale kvindeprojekter i Angola, Zimbabwe, Kenya, Tanzania, Peru og Colombia godkendt.
Following these studies there have been several large women's projects approved on a bilateral basic including projects in Angola, Zimbabwe, Kenya, Tanzania, Peru and Colombia.

Alle stater har ret til bilaterale og multilaterale forhandlinger,
Every State has a right to bilaterals and multilaterals but there is a time

Med henblik herpå kan medlemsstaterne hver især indgå bilaterale eller multilaterale aftaler i henhold til den nævnte SOLAS-regel.
To that end, Member States may conclude among themselves, each acting on its own behalf, the bilateral or multilateral agreements provided for in the said SOLAS regulation.

EU opmuntrer de associerede lande til at udvide sådanne bilaterale forbindelser på frihandelsområdet, de hver har med Unionen, til at omfatte deres forbindelser med hinanden.
The EU encourages the associated countries to expand the bilateral free trade relationship they each have with the Union to their relations with one another.

Medlemsstaternes eventuelle bilaterale drøftelser om beskyttelsen af deres borgere er deres egen sag.
Any discussions which the Member States may have entered into bilaterally concerning the protection of their citizens are their own business.

Der har kun været få alvorlige bilaterale problemer, selv om Den Tjekkiske Republik i april 1997 indførte en import depositumsordning,
Few serious bilat eral problems have arisen, though the Czech imposition in April 1997 of an import deposit scheme

Fælles overenskomst den bilaterale øvre og nedre kurs mellem euroen
By common accord, the bilateral upper and lower rates between the euro

Man bør også forfølge dem i de bilaterale og multilaterale aftaler, som Fællesskabet deltager i.
They should also be pursued in the context of the bilateral and multilateral agreements which the Community negotiates.

EF-myndigheden indgår skriftlige bilaterale aftaler om de i artikel 5 og 6 omhandlede praktiske foranstaltninger og betingelser.
the Community authority shall bilaterally agree in writing on the practical arrangements and conditions referred to in Articles 5 and 6.

Det bilaterale og multilaterale samarbejde mellem Fællesskabets medlemsstater viser tydeligt,
The Community's experience of bi-lateral and multi-lateral cooperation between Member States,

Vi er bekendt med det bilaterale og multilaterale samarbejde, der allerede finder sted med de arktiske lande.
We are aware of the bilateral and multilateral cooperation already taking place with the Arctic states.

Dette spørgsmål er blevet taget op i den bilaterale politiske dialog,
This issue has been addressed in the bilateral political dialogue

Aftalen skal lægge en fællesskabsdimension til det eksisterende bilaterale økonomiske samarbejde, som vil fortsætte mellem medlemsstaterne og Iran.
The agreement should add a Community dimension to the bilateral economic cooperation which already exists and will continue between the Member States and Iran.