BILATERAL TALKS in Swedish translation

• bilaterala samtal
• bilaterala förhandlingar

Examples of using Bilateral talks in English and their translations into Swedish

We will also continue to raise these issues in our bilateral talks with the Russian authorities,
Vi kommer också att fortsätta att ta upp dessa frågor i våra bilaterala samtal med de ryska myndigheterna,

to announce jointly their intention to hold bilateral talks soon on the issues that divide them.
att gemensamt tillkännage sin avsikt att inom kort hålla bilaterala samtal om de frågor de är oeniga om.

this depends on Croatia finally agreeing with Slovenia on initiating bilateral talks with international mediation, regarding the division of the Bay of Piran.
Kroatien slutligen enas med Slovenien om att inleda bilaterala förhandlingar genom internationell medling om uppdelningen av Piranbukten.

The purpose of this report is to suggest to the Commission which issues it should raise in bilateral talks and negotiations and which areas it should focus on in particular.
Syftet med betänkandet är att lämna förslag till kommissionen om vilka frågor den bör ta upp vid bilaterala samtal och förhandlingar och vilka områden den framför allt bör inrikta sig på.

this depends on a successful conclusion of the recently initiated bilateral talks with Slovenia, with international mediation, regarding the division of the Bay of Piran.
en förutsättning för detta är att de nyligen inledda bilaterala samtalen med Slovenien kan slutföras på ett framgångsrikt sätt genom internationell medling beträffande delningen av Piranbukten.

I am thinking, of course, of the bilateral talks we could have with countries that wish to implement the same type of system,
Jag tänker självfallet på de bilaterala samtal som vi skulle kunna föra med länder som vill införa samma typ av system,

Since the bilateral talks with Korea ended without results, the shipbuilding industry filed a complaint under the Trade Barriers Regulation(TBR-[EC 3286/94]) in October 2000.
Efter det att de bilaterala samtalen med Sydkorea avslutats utan resultat lämnade varvsindustrin i oktober 2000 in ett klagomål i enlighet med förordningen om fastställande av gemenskapsförfaranden på den gemensamma handelspolitikens område rådets förordning(EG) nr 3286/94.

This can be seen in accession negotiations, in bilateral talks and also in the United Nations,
Det kan vi se i anslutningsförhandlingar, i bilaterala diskussioner och även i FN, där alltfler länder

The Committee urges the EU and US to use bilateral talks on public purchasing as an opportunity of exploring how the complex nature of the existing plurilateral agreement might be simplified,
Kommittén manar enträget EU och USA att se de bilaterala samtalen om offentlig upphandling som en möjlighet att undersöka hur de befintliga komplicerade plurilaterala avtalen skulle kunna förenklas,

all the Member States that hold bilateral talks also have to fulfil that duty of transparency.
jag anklagar inte någon medlemsstat- alla medlemsstater som för bilaterala samtal måste också uppfylla denna öppenhetsplikt.

In spite of the signing of"Agreed Minutes" in June 2000 to secure binding commitments from South Korea in relation to non-intervention in the financing of shipbuilding, bilateral talks with South Korea ended without results.
I juni 2000 undertecknades"det godkända protokollet" för att garantera bindande åtaganden från Sydkoreas sida om att inte blanda sig i finansieringen av varvsindustrin, men ändå blev de bilaterala samtalen med Sydkorea resultatlösa.

the international community to support the current bilateral talks and for a further strengthening of exchanges about conflict resolution,
det internationella samfundet stöder de nuvarande bilaterala samtalen, och att man ytterligare stärker utbytet rörande konfliktlösning,

In the framework of bilateral talks, the German Government as the presidency has on numerous occasions urged, in fact insistently urged the Ukrainian Government to
Förbundsregeringen har i sin egenskap av ordförandeskap och inom ramen för bilaterala samtal med den ukrainska sidan av humanitära skäl flera gånger insisterat på en ändring av dessa bestämmelser- till

Bilateral talks about the name can be held simultaneously.
Diskussioner med alla parter om namnet kan hållas samtidigt.

They began with exclusively bilateral talks, and this is where some misapprehensions were encountered.
De har inlett exklusivt bilaterala samtal, och det var här vissa missuppfattningar uppstod.

The Commission has already gone to work and opened bilateral talks with those Member States that still have problems with this.
Kommissionen har redan tagit sig an uppgiften och inlett bilaterala samtal med de medlemsstater som fortfarande ställer sig tveksamma.

salmon fishing opportunities in separate bilateral talks.
möjligheterna till fiske vid separata, internationella förhandlingar.

Some Member States have already commenced with preliminary bilateral talks as to how the agreements should look,
Vissa medlemsstater har redan inlett preliminära bilaterala samtal om hur överenskommelserna ska se ut,

Finally, I have heard that bilateral talks are also being held between the United States
Slutligen har jag hört att även bilaterala samtal pågår mellan Förenta staterna och ett antal medlemsstater

I believe that the Irish presidency has been pursuing the right approach by probing for potential compromises in a host of bilateral talks.
det irländska ordförandeskapet har valt rätt väg då den söker efter möjliga kompromisser i olika bilaterala samtal.