СУДОВУ - переклад на Англійською

• judicial
• court
• legal
• judiciary
• forensic
• justice
• litigation
• juridical

Приклади вживання Судову Українська мовою та їх переклад на Англійською

З цією метою експерти Київського науково-дослідного інституту судових експертиз проводять судову мистецтвознавчу експертизу.
To this end, experts from the Kyiv Scientific Research Institute of Forensic Expertise conduct a forensic art examination.

пенсійну та судову реформи, але й уник популістських акцій протесту.
pension reform, and judiciary reform, it also staved off populist protests.

коли учасникам ТОВ не вдається ефективно захистити своє переважне право в суді через погано побудовану судову стратегію.
when participants of the LLC fail to effectively protect their preemptive right in court because of the poorly built legal strategy.

закріплено у Законі України«Про судову експертизу».
fixed in the Law of Ukraine“On Forensic Expertise”.

спрямованість на результат дозволяють нам виділити судову практику адвокатського об'єднання як одну з кращих на юридичному ринку.
drive for results allow us to mark out our Litigation Practice as one of the best on legal market.

проведення експертиз, яка визначається ЗУ«Про судову експертизу» та процесуальними кодексами України.
which are determined by the Law of Ukraine“On Forensic Expertise” and the procedural codes of Ukraine.

в результаті створюємо нову судову практику і позитивні прецеденти.
we create new litigation practice and positive precedents.

Вони також можуть розширити свої знання про практику судочинства та вдосконалити свою судову тактику, яка може допомогти їм заробити більше у своїй кар'єрі.
They may also enhance their knowledge of litigation practices and refine their litigation tactics, which can help them earn more in their career.

Лінгвістична експертиза- як провести судову лінгвістичну експертизу за 5 кроків+ огляд ТОП-3 компаній з проведення судової лінгвістичної експертизи.
Linguistic expertise- how to conduct a judicial linguistic expertise in 5 steps+ review of the TOP-3 companies for conducting judicial linguistic expertise.

Реалізації ідеї запровадження в конституційне законодавство України й судову практику конституційної скарги сприятиме висвітлення різних аспектів її функціонального призначення.
Realization of idea of introduction of a constitutional complaint to the court practice and the constitutional legislation of Ukraine will contribute to the covering of different aspects of its functional purpose.

Кримінальна драма«12 розгніваних чоловіків» оповідає про судову справу, в якій думка одного з присяжних кардинально змінювала систему звинувачення.
The criminal drama narrates about the court case in which the opinion of one of the jurors cardinally changed the system of accusation.

Січня 2008 р. Річардс виграла судову справу проти Шина,
On January 25, 2008, Richards won a court case against Sheen

Причому судову- тобто потенційно НАЙБІЛЬШ нудну, та ще й з
And the court- that is potentially the most boring,

Цей законопроект включає добре опрацьоване положення про судову процедуру блокування сайтів,
This draft law includes a well-developed provision on the court procedure of blocking websites,

Крім цього, важливо провести судову реформу і реформу Антимонопольного комітету.
In addition, it is important to carry out reforms of the judicial and Antimonopoly Committee.■.

І тому я вирішила відкрити приватну судову практику і стала першим іноземним представником сторін в афганських судах.
So as a result, I decided to open up a private practice, and I became the first foreigner to litigate in Afghan courts.

Січня 2008 р. Річардс виграла судову справу проти Шина,
On January 25, 2008, Richards won a court case against Sheen

Спеціалісти Юридичної фірми«ПРАВОС» виграли судову справу з захисту честі
Legal experts of"PRAVOS" won a court case to protect the honor

Gawker збанкрутував після того, як програв судову справу відомому рестлеру Галку Гогану(Hulk Hogan).
Gawker went bankrupt after losing a court case to balding, overtanned racist Hulk Hogan.

Січня 2008 р. Річардс виграла судову справу проти Шина,
On January 25,, Richards won a court case against Sheen