INJUNCTION - переклад на Українською

• судову заборону
• розпорядження
• судової заборони
• судова заборона
• заповіддю
• наказі

Приклади вживання Injunction Англійська мовою та їх переклад на Українською

And he said that he's considering legal options to possibly get an injunction to stop Trump from pulling clearances from critics in the future.
І додав, що він розглядає правові варіанти, щоб, можливо, отримати припис, щоб зупинити Трампа від закриття доступу до секретної інформації через критичні зауваження у майбутньому.

B obtained an injunction against D restraining D from using the vessel in any way that was inconsistent with the charterparty.
Б отримав судовий наказ проти Г, яким йому заборонялося використовувати судно в будь-який спосіб, який суперечив би чартерній угоді.

A more accurate biblical injunction is"remember and forgive"--- i.e. remember God's mercy toward you in order that you can forgive someone else.
Більш точним біблійним приписом є"пам'ятай і прости"- тобто, пам'ятай про Боже милосердя, з допомогою якого ти можеш простити іншим.

Where the physical and moral welfare of a child is threatened such injunction assumes even greater importance.
Там, де виникає загроза фізичному чи душевному спокою дитини, такі заходи набувають навіть ще більшої важливості.

Interestingly, although medical transfusions obviously did not exist in the 1st century, the injunction against blood seems to have anticipated the practice.
Цікаво, що, хоча медичних переливань очевидно не існувало в 1st столітті, здається, заборона проти крові передбачала таку практику.

Rustavi 2 had submitted its complaints about the injunction proceedings in March 2017,
Rustavi 2 подав свої скарги на провадження про судову заборону у березні 2017 року, більш

However, the additional reason invoked for the interim injunction was the urgency of the situation resulting in the sudden removal of the children from the applicants and its drastic consequences for the applicants' family life.
Однак додатковою підставою для тимчасового розпорядження була нагальність ситуації, внаслідок чого дітей було раптово забрано у заявників, що спричинило разючі зміни у сімейному житті заявників.

in U.S. federal court, to obtain an injunction against the release of the PlayStation,
спробувала через Федеральний суд США отримати судову заборону на випуск приставки,

However, if the requested interim injunction was issued
Проте, якби тимчасове розпорядження, про яке просили заявники, було видано,

attempted, in US federal court, to obtain an injunction against the release of the PlayStation,
спробувала через Федеральний суд США отримати судову заборону на випуск приставки,

let him be deposed, for no one can serve two masters, according to the Lord's injunction.
нехай буде позбавлений сану, бо за заповіддю Господньою ніхто не може служити двом господарям Мф.

There is surely Divine wisdom in this injunction, yet it is not a law,
В цьому наказі, безперечно, є божественна мудрість, однак він не є законом,

without hearing the parents or their children, issued the requested interim injunction.
видав тимчасове розпорядження, з клопотанням про яке звернулася комісія у справах неповнолітніх.

to grant any injunction on an interim basis,
надати будь судову заборону на тимчасовій основі,

There is surely Divine wisdom in this injunction, yet it is not a law,
В цьому наказі, безперечно, є божественна мудрість, однак він не є законом,

helped secure an injunction against the policy.
допоміг забезпечити судову заборону проти політики.

On Monday, a Brazilian court ruled in favor of a remedy filed by the Federal Government to overturn the injunction before it took effect and ensure that Brazilian growers can continue to use glyphosate-based products.
У понеділок 3 вересня бразильський суд виніс рішення на користь рішення федерального уряду про скасування судової заборони до його вступу в силу, тим самим забезпечивши бразильським аграріям доступ до продуктів на основі гліфосату.

the judicial authorities may issue against the infringer an injunction aimed at prohibiting the continuation of the infringement.
судові органи можуть видати проти порушника судову заборону, спрямовану на заборону продовження порушення.

Injunction against the State of Maranhão
Судова заборона проти держави Мараньян

On Sept. 3, a Brazilian court ruled in favor of a remedy filed by the Federal Government to overturn the injunction before it took effect and ensure that Brazilian growers can continue to use glyphosate-based products.
У понеділок 3 вересня бразильський суд виніс рішення на користь рішення федерального уряду про скасування судової заборони до його вступу в силу, тим самим забезпечивши бразильським аграріям доступ до продуктів на основі гліфосату.