НАКАЗІ - переклад на Англійською

• order
• decree
• injunction

Приклади вживання Наказі Українська мовою та їх переклад на Англійською

заробивши згадку в наказі і дослуживши до звання капітана, залишивши армію в 2008 році.
earning a mention in despatches and reaching the rank of captain before leaving the Army in 2008.

стосовно державної компанії означає інформацію, що спеціально описана щодо цієї компанії в наказі, виданому Державним секретарем відповідно до цього пункту.
a publicly-owned company,"> means information which is of a description specified in relation to that company in an order made by the Secretary of State for the purposes of this subsection.

стосовно державної компанії означає інформацію, що спеціально описана щодо цієї компанії в наказі, виданому Державним секретарем відповідно до цього пункту.
means information which is of a description specified in relation to that company in an order made by the Secretary of State for the purposes of this subsection.

Метою статті є обґрунтування необхідності зазначення в наказі про облікову політику, крім елементів безпосередньо облікової політики,
The aim of the article is justification of the need to specify in the order on accounting policies not only the elements of the accounting policy itself

Відповідно до попередніх положень, що їх викладено в наказі Міністерства охорони здоров'я України № 60,
The previous rules outlined in Order No. 60, of the Ministry of Health of Ukraine,

про що зазначено в наказі ДСА України 22 грудня 2018 року.
as stated in the Decree of the SJA of Ukraine of December 22, 2018.

як йшлося в наказі ректора №2-81 від 18 травня 1997 р.,
the way described in the order№2-81 of 18 May 1997, the new magazine

У наказі(auto de procesamiento) від 18 квітня 1986 року він пред'явив заявнику обвинувачення в серйозних образах
In an order(auto de procesamiento) of 18 April 1986 he charged the applicant

захисту інформації України, передбачені у її Наказі № 141 від 20 липня 2007 року,
Protection of Information of Ukraine in its Order Number 141 on July 20,

міститься в Наказі Міністерства економічного розвитку РФ від 12 січня 2015 р N«Про затвердження переліку документів,
is contained in the Order of the Ministry of Economic Development of the Russian Federation of January 12, 2015 N"On approving the list

і її опис у наказі МО, і одна для іноземців із зеленою планкою
it is described in the Order of the Minister of Defense; and the second one for foreigners,

У наказі Міністерства юстиції України від 13 листопада 2014 року № 1904/5«Про затвердження Порядку забезпечення бланками свідоцтв про державну реєстрацію актів цивільного стану відділів державної реєстрації актів цивільного стану головних управлінь юстиції Міністерства юстиції України в областях,
In the order of the Ministry of Justice of Ukraine of November 13, 2014 No. 1904/5"About approval of the Procedure for providing with forms of certificates on state registration of acts of civil status of departments of state registration of acts of civil status of head departments of justice of the Ministry of Justice of Ukraine in areas in which territories anti-terrorist operation is performed",

Швидкість виконання наказів за часом публікації економічних новин.
The speed of order execution during the publication of economic news.

Дотримуйся наказів, машино.
Obey my order, machine.

Солдати не виконували наказів своїх.
But the sons did not carry out his order.

Морально я не міг давати таких наказів.
Could not lawfully give me such an order.

І прямо ніколи не давав наказів когось вбити.
I never gave the order to kill anyone.

Як заповнювати книгу наказів.
How to fill the order book.

Я не віддавав ніколи наказів міліції стріляти.
I never gave an order to the police to shoot.

Коли збільшується кількість законів та наказів.
When law and order become more conspicuous.