Приклади вживання Припис Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нерідко платники виявляються в складних фінансових ситуаціях, в яких виконати припис суду не представляється можливим.
Often, taxpayers find themselves in difficult financial situations in which it is not possible to execute a court order.Сьогодні вже не працює в повному вигляді тріада звичних методів- припис, дозвіл, заборона.
Today it is not working the full triad of conventional methods- requirement, permission, prohibition.Тож ми можемо поставити питання: який припис стримує дане тіло від стрімкого перетікання в тіло активне?
Припис, активні інгредієнти,
У такому разі інспектор має зафіксувати це актом і скласти припис про його усунення, надавши для цього вмотивований термін.
In this case, the inspector must fix it by an act and draw up an order for its elimination, giving for this a reasoned period.Конституційний суд Республіки Хорватії скасує або анулює інше припис, якщо встановить, що воно неконституційне або незаконно».
(2) The Constitutional Court of the Republic of Croatia shall repeal or annul any other regulation if it finds it to be unconstitutional or illegal.шведський церковний припис було замінено лише у 1832 році.
the Swedish ecclesiastical order was only replaced in 1832.Жовтня глава ФАС Ігор Артем'єв повідомив, що Google не виконує видане раніше антимонопольної службою припис і пригрозив звернутися до суду.
October, Будьте впевнені, щоб розкрити вашу повну історію здоров'я, включаючи припис та рекреаційних наркотиків, які ви використовуєте.
Be sure to disclose your complete health history including prescription and recreational drugs that you use.інспектор ДАБІ може направити припис про усунення порушень.
the inspector of GASK can send an order to eliminate violations.Вдень 31 жовтня глава ФАС Ігор Артем'єв повідомив, що Google не виконує видане раніше антимонопольної службою припис і пригрозив звернутися до суду.
Day 31 October, зможе одержати припис допомоги, щоб обшукати будинок її сусіда.
of his neighbor's house, may get a writ of assistance.Припис ібупрофен: Лікар-прописують таблетки, ймовірно, містять 200 мг до 800 мг ібупрофену.
Prescription ibuprofen: Doctor-prescribed tablets are likely to contain 200mg to 800mg of ibuprofen.В ньому також не вказано, який припис вона порушила(«порушує порядок судового засідання»).
За новим порядком роботодавець може уникнути накладення штрафу, якщо він виконає припис інспектора праці про усунення порушень чинного законодавства.
Under the new procedure, the employer may avoid a fine if he complies with the labor inspector's order to eliminate violations of current legislation.реалізуються в аптеках, причому для покупки не потрібно припис доктора.
to buy do not require a doctor's orders.Отримавши припис батьків, дитина приймає психологічні позиції
інших нормативних правових актах міститься пряме припис про обов'язкове закріплення цих положень у колективному договорі.
other normative legal acts directly prescribe mandatory attachment of such provisions to the collective contract.Однак такого роду припис допускає на відміну від деяких язичницьких релігій відстрочку покарання
At the same time, this kind of prescription allows, in contrast to some pagan religions, the deferment І додав, що він розглядає правові варіанти, щоб, можливо, отримати припис, щоб зупинити Трампа від закриття доступу до секретної інформації через критичні зауваження у майбутньому.
And he said that he's considering legal options to possibly get an injunction to stop Trump from pulling clearances from critics in the future.
