ADOPTED BY THE COMMITTEE - переклад на Українською

• прийняті комітетом
• затверджена комітетом
• ухвалені комітетом
• прийнятих комітетом
• прийнятий комітетом
• прийнята комітетом
• приймає комітет

Приклади вживання Adopted by the committee Англійська мовою та їх переклад на Українською

human rights education, adopted by the Committee of Ministers of the Council of Europe on May 11, 2010 taking into account the recommendations
освіти з прав людини, яка була прийнята Комітетом Міністрів Ради Європи 11 травня 2010 року, з урахуванням рекомендацій

taking into account the reporting guidelines adopted by the Committee during its seventy-first session(CERD/C/2007/1)
з урахуванням основних принципів підготовки доповідей, прийнятих Комітетом на його сімдесят першій сесії(cerd/з/2007/1)

by 4 January 2020, taking into account the reporting guidelines adopted by the Committee during its seventy-first session(CERD/C/2007/1)
беручи до уваги керівні принципи подання доповідей, прийняті Комітетом на його сімдесят першій сесії(CERD/C/2007/1)

taking into account the reporting guidelines adopted by the Committee during its seventy-first session(CERD/C/2007/1)
з урахуванням основних принципів підготовки доповідей, прийнятих Комітетом на його сімдесят першій сесії(cerd/з/2007/1)

by 27 April 2020, taking into account the reporting guidelines adopted by the Committee during its seventy-first session(CERD/C/2007/1)
беручи до уваги керівні принципи подання доповідей, прийняті Комітетом на його сімдесят першій сесії(CERD/C/2007/1)

taking into account the guidelines for the CERD-specific document adopted by the Committee during its seventy-first session(CERD/C/2007/1),
з урахуванням основних принципів підготовки доповідей, прийнятих Комітетом на його сімдесят першій сесії(cerd/з/2007/1)

reopening of certain cases at domestic level following judgements of the European Court of Human Rights(Adopted by the Committee of Ministers on 19 January 2000 at the 694th meeting of the Ministers' Deputies).
поновлення провадження у певних справах на національному рівні після прийняття рішень Європейським судом з прав людини,(ухвалена Комітетом Міністрів Ради Європи на 694 засіданні заступників міністрів 19 січня 2000 року).

R(2000) 21 of the Committee of Ministers to Member States on the freedom of occupational activity of advocates, adopted by the Committee of Ministers of the Council of Europe on October 25, 2000,
Рекомендація № R(2000) 21 Комітету Міністрів державам-членам про свободу професійної діяльності адвокатів, що ухвалено Комітетом Міністрів Ради Європи 25 жовтня 2000 року,

26 on the right of reply Position of the individual in relation to the press, adopted by the Committee of Ministers on 2 July 1974,
26«Про право на відповідь- стан особи відносно преси», ухвалену Комітетом міністрів 2 лип- ня 1974 року,

Guidelines for civil participation in political decision making(adopted by the Committee of Ministers on 27 September 2017).
Керівні принципи щодо громадської участі у процесі прийняття політичних рішень(Прийнято Комітетом міністрів 27 вересня 2017 р.).

Draft amendments to this Convention may be adopted by the Committee of the Convention on the Recognition of Qualifications concerning Higher Education in the European Region by a twothirds majority of the Parties.
Комітет Конвенції про визнання кваліфікацій з вищої освіти в Європейському регіоні може приймати проекти поправок до цієї Конвенції більшістю у дві третини голосів Сторін.

If an amendment has been adopted by the Committee of Ministers, a State
Якщо зміна прийнята Комітетом міністрів, Держава або Європейське Співтовариство не

Draft resolution adopted unanimously by the committee on 15 December 2011.
Проект резолюції прийнято комітетом одноголосно 15 грудня 2011 року.

The law worked out by the Committee and adopted by the Verkhovna Rada of Ukraine was returned to the President of Ukraine for re-consideration with remarks, in particular,
Опрацьований Комітетом і прийнятий Верховною Радою України закон було повернуто на повторний розгляд Президентом України із зауваженнями,

The Contracting Parties shall take the measures necessary to enforce any decisions adopted by the Joint Committee in accordance, where necessary,
Договірні Сторони повинні вживати заходів, необхідних для забезпечення виконання будь-яких рішень, прийнятих Спільним комітетом відповідно, де це необхідно,

Included in the list of magazines whose publication activities are in accordance with international standards and recommendations adopted by the International Committee of Medical Journal Editors(ICMJE).
Включений у список журналів, публікаційна діяльність яких відповідає міжнародним стандартам і рекомендаціям, що були прийняті Міжнародним Комітетом редакторів медичних журналів(ICMJE).

The journal is included in the list of journals whose publishing activities comply with international standards and guidelines adopted by the International Committee of Medical Journals Editors(ICMJE).
Включений у список журналів, публікаційна діяльність яких відповідає міжнародним стандартам і рекомендаціям, прийнятим Міжнародним Комітетом редакторів медичних журналів(ICMJE).

Originally adopted by the European Committee for Banking Standards(ECBS)
Спочатку прийнятий Європейським комітетом по банківським стандартам(ECBS),

Signs the legislation, adopted by the Committee and minutes of meetings of the Committee;.
Підписує акти, прийняті комітетом, та протоколи засідань комітету;.

The decision on interest rates adopted by the Committee for immediate publication.
Рішення про процентні ставки, прийняті комітетом підлягають негайній публікації.