ПРИЙНЯТИЙ ПАРЛАМЕНТОМ - переклад на Англійською

• passed by parliament
• adopted by the parliament
• approved by the parliament

Приклади вживання Прийнятий парламентом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Раніше сьогодні стало відомо, що президент Петро Порошенко ветував прийнятий парламентом законопроект, спрямований на криміналізацію контрабанди лісу,
Earlier today it became known that the President Petro Poroshenko vetoed, the Parliament adopted the bill aimed at the criminalization of the smuggling of forests

Президент Петро Порошенко також підписав прийнятий парламентом у кінці 2016 року закон про подовження дії мораторію, незважаючи на те, що раніше виступав за його скасування.
President Petro Poroshenko also signed the law on the extension of the moratorium passed by the parliament in late 2016, even though earlier he stood for its abolition.

Зрештою, законопроект не був прийнятий парламентом і як президентська законодавча ініціатива був відкликаний 20 травня 2019 року.
Eventually, bill wasn't passed by the parliament, as well as the presidential initiative and was withdrawn on May 20th 2019.

У Швейцарії група громадян може оскаржити закон, прийнятий парламентом, якщо вони зберуть 50 000 підписів проти цього закону протягом 100 днів.
In Switzerland, the citizens can challenge any law passed by the Parliament if they can gather 50,000 signatures against the law within 100 days.

Він прийнятий парламентом і передбачає введення ринку електроенергії з 1 липня відповідно до всіх міжнародних стандартів.
It was adopted by the Parliament and provides for the introduction of the electricity market from July 1 in accordance with all international standards.

Президент Петро Порошенко підписав прийнятий парламентом закон, незважаючи на те, що раніше виступав за скасування мораторію.
President Petro Poroshenko signed the law passed by the Parliament, although earlier he stood up for the cancellation of the moratorium.

переглянутий Зведений закон про рабів, який був прийнятий парламентом.
he proposed the revised Consolidated Slave Law which was accepted by Parliament.

Перший закон, що регулював питання проведення дослідів над тваринами, був прийнятий парламентом Великобританії у 1876 році.
The first law to regulate animal experimentation was Cruelty to Animals Act 1876, passed by the Parliament of the United Kingdom.

народний депутат Вадим Новинський, коментуючи прийнятий парламентом проект державного бюджету на 2020 рік.
by MP Vadym Novynskyi, commenting on the draft state budget 2020 adopted by parliament.

може накласти[[вето]] на закон, який був прийнятий парламентом.
may veto legislation that has been passed by the parliament.

Куртина було присвоєно статус університету після того, як закон був прийнятий парламентом в Західній Австралії 1986.
Curtin was conferred university status after legislation was passed by the Parliament of Western Australia in 1986.

Як відомо, в Британії набув чинності прийнятий парламентом закон, за яким уряд зобов'язаний попросити Євросоюз про нове відтермінування Brexit,
Recall, in Britain came into force a law passed by Parliament, according to which the government is obliged to ask the EU for a new postponement of Brexit,

водопостачання» був прийнятий парламентом 22 червня 2017 року,
Water Supply" was adopted by the Parliament on June 22, 2017,

В результаті Президент Олафур Рагнар Грімссон відмовився ратифікувати вже прийнятий парламентом закон, який зробив би громадян Ісландії відповідальними за борги ісландських банкірів,
As a result, President Olafur Ragnar Grimsson refused to ratify already a law passed by Parliament that would make citizens of Iceland responsible for debts of the Icelandic bankers,

Закон про освіту, прийнятий парламентом 5 вересня 2017 року,
The Law on Education, adopted by the Parliament in September, 5th, 2017,

внесення змін до деяких законодавчих актів Украни про спрощення умов ведення бізнесу(дерегуляція)», який був прийнятий парламентом 12 лютого цього року….
the President of Ukraine signed the Law No. 191-VIII“On amendments to several legislative acts of Ukraine resimplifying conditions for conducting business(deregulation)”, adopted by the Parliament on February 12, 2015.

Закон України«Про забезпечення функціонування української мови як державної» був прийнятий парламентом VIII скликання 25 квітня 2019 року.
the Law of Ukraine“On Ensuring the Functioning of the Ukrainian Language as the State Language” was adopted by the parliament of the VIII convocation on April 25, 2019.

який був прийнятий парламентом у 2010 році,
which was adopted by parliament in 2010, but with amendments,

Новий жорсткий антимігрантський закон, прийнятий парламентом Італії 28 листопада,
The tough new anti-migrant law, adopted by parliament on November 28,

сподіваюсь, буде прийнятий парламентом найближчим часом,
which I hope will be adopted by parliament in the near future,